Découvrez nos services en

    "حاكم ولاية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Gobernador del Estado de
        
    • Gobernador de
        
    • el Gobernador del Estado
        
    • de Gobernador del Estado
        
    • del gobernador
        
    Seis miembros de la comisión creada por el Gobernador del Estado de Rivers para investigar las administraciones anteriores UN اللجنة السداسية التي أنشأها حاكم ولاية ريفرز للتحقيق في أعمال الإدارات السابقة
    Secretarios permanentes nombrados por el Gobernador del Estado de Edo UN الأمناء الدائمون الذين عينهم حاكم ولاية إيدو
    El acto de entrega estuvo presidido por la esposa del Gobernador del Estado de Oyo y contó con una nutrida concurrencia. UN وقد ترأست زوجة حاكم ولاية أويو هذه المناسبة التي استقطبت حشدا جماهيريا كبيرا.
    La del Gobernador de Illinois y de la oficina federal del quinto distrito. Open Subtitles بصلاحية حاكم ولاية ألينوي مكتب المشير الأمريكي المنطقة الخامسة، شمال ألينوي
    Asesora del Gobernador de la Prefectura de Saitama en cuestiones de género UN مستشارة حاكم ولاية سيتاما للقضايا الجنسانية
    La orden fue emitida por el Ministerio de Planificación Social en Jartum y dirigida al Gobernador del Estado de Sinnar, quien la transmitió al Ministro de Sanidad del estado. UN وقد أصدرت اﻷمر وزارة التخطيط الاجتماعي في الخرطوم ووجهته الى حاكم ولاية سنار الذي أحاله بدوره الى وزير الصحة في الولاية.
    La orden fue emitida por el Ministerio de Planificación Social en Jartum y dirigida al Gobernador del Estado de Sinnar, quien la transmitió al Ministro de Sanidad del estado. UN وقد أصدرت اﻷمر وزارة التخطيط الاجتماعي في الخرطوم ووجهته الى حاكم ولاية سنار الذي أحاله بدوره الى وزير الصحة في الولاية.
    De igual manera, la Comisión Nacional solicitó al Gobernador del Estado de Chiapas la adopción de medidas precautorias o cautelares necesarias y eficaces para garantizar la integridad física de las 190 mujeres a que se refiere la queja. UN وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى حاكم ولاية تشيابس أن يتخذ تدابير وقائية واجبة وفعالة لضمان السلامة الجسدية للنساء ال190 المشار إليهن في الشكوى.
    Siguiendo la recomendación mencionada, el Gobernador del Estado de Morelos instruyó al Secretario General de Gobierno y al Procurador General de Justicia para que se iniciaran los procedimientos administrativos y ministeriales correspondientes. UN وعملاً بهذه التوصية، أوعز حاكم ولاية موريلوس إلى وزارة الداخلية والمدعي العام الحكومي البدء في الإجراءات الإدارية والوزارية اللازمة.
    El 8 de septiembre de 2009, el Gobernador del Estado de Kordofan Meridional disolvió el gobierno local y nombró nuevos ministros, asesores y comisionados. UN وفي 8 أيلول/ سبتمبر 2009، حل حاكم ولاية جنوب كردفان الحكومة المحلية وعيَّن وزراء ومستشارين ومفوضين جددا.
    El profundo aprecio del Presidente Yar ' Adua por su pueblo ha quedado reflejado en sus esfuerzos por la paz interna y el compromiso por el progreso de su país, vocación que mostró, incluso, antes de llegar a la Presidencia, cuando se desempeñó como Gobernador del Estado de Katsina. UN وقد تجسد ما يكنه الرئيس يارأدوا من تقدير عميق لشعبه في جهوده لتحقيق السلام الداخلي والتزامه بتحقيق تقدم بلده، وهي دعوة جاهر بها حتى قبل توليه الرئاسة، عندما شغل منصب حاكم ولاية كاتسينا.
    La Comisión observa que el Gobernador del Estado de Nueva York había firmado legislación por la que se autorizaba a la ciudad de Nueva York a transferir a la United Nations Development Corporation parte del terreno deportivo Robert Moses, situado en la Primera Avenida, al sur de la Calle 42. UN وتلاحظ اللجنة أن حاكم ولاية نيويورك وقع تشريعا يجيز للمدينة أن تنقل إلى شركة التعمير للأمم المتحدة جزءا من ملعب روبرت موزس، الواقع في الجادة الأولى إلى الجنوب من الشارع 42.
    10. La fuente precisa que las declaraciones del Gobernador del Estado de Guerrero influyeron en la PGJE, que depende del Poder Ejecutivo del Estado. UN 10- ويوضح المصدر أن تصريحات حاكم ولاية غيرّيرو قد أثرت على قرار مكتب المدعي العام للولاية، التابع للسلطة التنفيذية للدولة.
    Una de las alegrías de ser valedictoria en el estado de Georgia es que te invitan a conocer al Gobernador de Georgia. TED حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.
    -Entre continuas acusaciones de relaciones extramatrimoniales, el Gobernador de Arkansas Bill Clinton hace campaña en el sur. Open Subtitles وسط اتهامات له بعلاقات سابقة خارج نطاق الزوجية يستمر حاكم ولاية أركنسا في حملته الانتخابية في الولايات الجنوبية
    Bueno... ¿Qué tan cercano eres al Gobernador de California? Open Subtitles حسناً، ما مدى قربك من حاكم ولاية كاليفورنيا؟
    El Gobernador de Texas Rick Perry atenderá el evento de Bilderberg. Open Subtitles حاكم ولاية تكساس ريك بيري لحضور مؤتمر بلدربيرغ.
    ¿Qué es lo que hace el Gobernador de Texas en el "Dallas Morning News", admitiendo que va a ir a la reunión del Grupo Bilderberg? Open Subtitles ماذا يعني أن يكون حاكم ولاية تكساس في أخبار دالاس الصباحية وأعترف فعلا بأنه ذاهب الى مجموعة بيلدربيرغ؟
    Por otra parte, la juez indicó que, según la autora, B. era candidato al puesto de Gobernador del Estado de México. UN كان مرشحاً لمنصب حاكم ولاية مكسيكو في حين أنها تقول إن ما ذكرته دائماً هو أنه كان مرشحاً لمنصب حاكم نيتزهواكويوتل().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus