"حالة منها بالاستناد إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• han esclarecido sobre la base de la
• se han esclarecido sobre la base de
• esclarecidos gracias a la

441. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 181 casos, de los cuales 49 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por la fuente, 49 se han aclarado a partir de información facilitada por el Gobierno y quedan 83 sin resolver.
441- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 181 حالة؛ تم توضيح 49 حالة منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، و49 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 83 حالة.

378. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de entonces 501 casos, de los cuales 18 se han esclarecido sobre la base de la información facilitada por la fuente, 58 se han esclarecido a partir de la información proporcionada por el Gobierno de Indonesia y 425 siguen sin resolver.
378- أحال الفريق العامل إلى الحكومة القائمة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 501 حالة؛ تم توضيح 18 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و58 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها حكومة إندونيسيا، ولم يبت بعد في 425 حالة.

126. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 907 casos al Gobierno, de los cuales 23 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 77 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 807 siguen sin resolver.
126- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه 907 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 23 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و77 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 807 حالة لم يبت فيها بعد.

134. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 116 casos al Gobierno, de los cuales 11 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por las fuentes, 77 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 28 siguen sin resolver.
134- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 116 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 11 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و77 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 28 حالة لم يبت فيها بعد.

414. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 40 casos, de los cuales 13 se han esclarecido sobre la base de información facilitada por la fuente, 11 se han aclarado a partir de la información proporcionada por el Gobierno y quedan 16 sin resolver.
414- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السابق وخلال الفترة المستعرَضة، 40 حالة؛ تم توضيح 13 حالة منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، و11 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 16 حالة.

247. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido al Gobierno 3.152 casos, de los cuales se han aclarado 79 a partir de la información facilitada por la fuente, 177 fueron esclarecidos gracias a la información aportada por el Gobierno y 2.896 no han sido resueltos.
247- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية، وخلال السنة المستعرضة، 152 3 حالة؛ وتم توضيح 79 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و177 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. وما زالت 896 2 حالة معلقة.

149. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 1.235 casos al Gobierno, de los cuales 67 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 205 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 963 siguen sin resolver.
149- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 235 1 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 67 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و205 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 963 حالة لم يبت فيها بعد.

301. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 16.544 casos al Gobierno, de los cuales 28 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 107 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 16.409 siguen sin resolver.
301- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 544 16 حالة. ووُضحت 28 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و107 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ويبلغ عدد الحالات التي لم يُبت فيها بعد 409 16 حالة.

353. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 392 casos al Gobierno, de los cuales 24 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 134 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno, 16 se han discontinuado y 218 siguen sin resolver.
353- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 392 حالة، تم توضيح 24 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و134 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ وأُوقف النظر في 16 حالة، وثمة 218 حالة لم يُبت فيها بعد.

369. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 268 casos al Gobierno, de los cuales 47 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 144 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno, 21 se han discontinuado y 56 siguen sin resolver.
369- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 268 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 47 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و 144 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وثمة 21 حالة أوقف النظر فيها و56 حالة لم يبت فيها بعد.

397. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 672 casos al Gobierno, de los cuales 79 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 135 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 458 siguen sin resolver.
397- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 672 حالة؛ وتم توضيح 79 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و135 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وثمة 458 حالة لم يبت فيها بعد.

422. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 780 casos al Gobierno, de los cuales 35 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 126 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 619 siguen sin resolver.
422- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 780 حالة؛ تم توضيح 35 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و126 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وثمة 619 حالة لم يبت فيها بعد.

521. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 12.226 casos al Gobierno, de los cuales 40 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 6.535 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 5.651 siguen sin resolver.
521- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 226 12 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 40 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و535 6 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال 651 5 حالة لم يبت فيها بعد.

548. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 54 casos al Gobierno, de los cuales 14 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 12 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 28 siguen sin resolver.
548- أحال الفريق العامل منذ إنشائه 54 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 14 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و12 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال 28 حالة لم يبت فيها بعد.

613. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 19 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 11 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 7 siguen sin resolver.
613- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 19 حالة إلى الحكومة. وتم توضيح حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و11 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولا تزال هناك 7 حالات لم يُبتّ فيها بعد

52. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 2.950 casos al Gobierno, de los cuales 18 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por las fuentes, 9 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 2.923 siguen sin resolver.
52- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 950 2 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح 18 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر وتسع حالات بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 923 2 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

63. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 3.449 casos al Gobierno, de los cuales 52 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por las fuentes, 107 sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno, 2 han sido suprimidos y 3.288 siguen sin resolver.
63- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 449 3 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح 52 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر و107 حالات بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، وحذفت حالتان، ولا تزال هناك 288 3 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

111. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 907 casos al Gobierno, de los cuales 23 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 78 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y 806 siguen sin resolver.
111- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 907 حالات إلى الحكومة، وتم توضيح 23 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر و78 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 806 حالات لم يُبتّ فيها بعد.

123. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 117 casos al Gobierno, de los cuales 11 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por la fuente, 77 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y 29 siguen sin resolver.
123- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 117 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح 11 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر و77 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 29 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

195. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 3.155 casos, de los cuales se han aclarado 79 a partir de la información facilitada por las fuentes, 177 fueron esclarecidos gracias a la información aportada por el Gobierno y 2.899 no han sido resueltos.
195- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية، وخلال السنة المستعرضة، 155 3 حالة؛ وتم توضيح 79 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و177 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 899 2 حالة.