| ¿Qué tal, cabezas de huevo? Denme dos de todo y una más de nada. | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق أعطوني 2 من كل شيء وجزء آخر منه |
| ¿Qué tal chiflados, defectuosos mentales? | Open Subtitles | كيف حالكم,أيها المعاتيه؟ أيها المخابيل,أيها المتُخلّفون عقلياً |
| Earl, soy Kate. ¿Qué tal os va? | Open Subtitles | اهلا ايرل ,انا كيت ,كيف حالكم ايها الرفاق ,حسنا.. |
| Id cerrando la escotilla... y cuando tengáis un momento, decidnos Cómo os va. | Open Subtitles | لنغلق تلك الكوة و عندما تتاح لكم الفرصة أخبرونا كيف حالكم |
| ¿Qué pasa TED? Quiero oír algo de ruido. | TED | كيف حالكم اعضاء " تيد " ؟ دعوني اسمع صوتكم |
| Sí. ¡Ahí estan Bridget y Travis! ¡Hey, chicos! ¿Qué tal estáis? | Open Subtitles | أجل, ها هم بريدجيت وترافيس يا شباب , كيف حالكم ؟ |
| ¿Que tal va todo el mundo? He venido en cuanto he podido. | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً, أتيت باسرع مايمكنني, هييي. |
| Nada, ¿Qué? Hola, ¿Qué tal? | Open Subtitles | لا شيء كيفَ حالكم ؟ أنتم تراقبون منزلي، اليس كذلك ؟ |
| Hola, chicos, ¿qué tal? Bienvenidos a los túneles de raíz. | Open Subtitles | أهلا يا رفاق كيف حالكم أهلا بكم إلى من أصل الأنفاق |
| ¿Qué tal todos? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعًا؟ أهلًا، يا حضرة الضابط صديقي لوى إصبع |
| ¿Qué tal va todo por ahí arriba? | Open Subtitles | كيف حالكم فى هذا المكان؟ حول |
| ¿Que tal, chicas? - Bien, gracias. | Open Subtitles | كيف حالكم يا بنات تمام شكرا .. |
| ¿Cómo te va con todo lo demás? | Open Subtitles | وكيف حالكم فى جميع الأشياء الأخرى؟ |
| Sé que me gustaría verte intentarlo. ¿Cómo os va? | Open Subtitles | أعرف أنني أود رؤيتك تحاول كيف حالكم جميعاَ ؟ |
| ¿Qué pasa, frikazos? | Open Subtitles | كيف حالكم يا أصحابي المهووسين؟ |
| ¡Gay! ¿Qué pasa, zorras? | Open Subtitles | مرحباً، كيف حالكم أيتها العاهرات ؟ |
| Hey, ¿qué pasa, chicos? ¿Cómo estás? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| - de la corte del distrito. Le pondrán un stent hoy. - Hola, ¿cómo estáis? | Open Subtitles | من محكمة الولاية ، وانه أيضاً سيحظى بدعامة اليوم مرحباً ، كيف حالكم |
| Harpo, Groucho, Chico y Jodo. ¿Cómo estan chicos? | Open Subtitles | هاربو ، جروشو ، شيكو ، فوكو كيف حالكم يا اولاد ؟ |
| Cómo están ustedes dos ¿estando aquí afuera? | Open Subtitles | كيف حالكم انتم الاثنان تتدبرا حالكم هنا ؟ |
| ¿Qué onda todos? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, كيف حالكم جميعاً ؟ |
| ¿Qué están haciendo chicos? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Damas y caballeros, ¿cómo están todos esta noche? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة كيف حالكم هذا المساء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 