| Bien, chicas Es hora de ir con la Sra. Manning. | Open Subtitles | حسنا، والفتيات، لقد حان الوقت للذهاب مع السيدة مانينغ. |
| Lo que no hacen es esposarse al refrigerador cuando él dice que Es hora de ir a casa. | Open Subtitles | الذي لا يفعلونه أن يقيدون أيديهم بأصفاد إلى الثلاجه عندما يقول لهم أنه حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Si queremos vivir Es hora de ir a la guerra. | Open Subtitles | اذا أردنا أن نعيش فقد حان الوقت للذهاب الى الحرب |
| Coge un arma. Es hora de irse. | Open Subtitles | جهزو اسلحتكم لقد حان الوقت للذهاب |
| Keisha, Booji, vamos, Es hora de irse a casa. | Open Subtitles | كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Creo que Es hora de irnos. Nuestro chófer ya está despierto. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن |
| - Es hora de partir. - Sólo dénos un minuto. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب يا سيدي-- فقط اعطنى دقيقة-- |
| Ahora Es hora de ir a casa... | Open Subtitles | والآن حان الوقت للذهاب إلى المنزل |
| Creo que Es hora de ir a casa. | Open Subtitles | أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Recoged vuestras cosas. Es hora de ir a casa. | Open Subtitles | أحضروا أغراضكم حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Es hora de ir a casa. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب الى المنزل |
| ¡Arriba esas manos! ¿Necesitas un intérprete? ¡Es hora de ir al colegio! | Open Subtitles | ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة! |
| Pero bueno, me dijo: "Hija, Es hora de ir a la iglesia. | Open Subtitles | قال لي : "صغيرتي، حان الوقت للذهاب إلى الكنيسة. |
| Creo que Es hora de irse a casa. Ayúdenme. Vamos. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| - De acuerdo, Casanova , Es hora de irse. - Oh , ¿cuál es la prisa? | Open Subtitles | حسنا، كازانوفا، حان الوقت للذهاب لما العجله؟ |
| Gratos recuerdos... pero Es hora de irse. | Open Subtitles | ذكريات رائعة .ولكن حان الوقت للذهاب |
| Vamos, cariño, Es hora de irse. | Open Subtitles | تعال عزيزي، حان الوقت للذهاب |
| Oye chico, Es hora de irse. | Open Subtitles | روميو حسنا. لقد حان الوقت للذهاب. |
| Creo que Es hora de irnos. | Open Subtitles | - حسنا , أعتقد أنه حان الوقت للذهاب - نعم |
| - Es hora de irnos. - Pero está muerto. Se está cayendo a pedazos. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب - لكنك ميت ، سيدي وتتفكك لقطع - |
| Chicos, Es hora de partir. | Open Subtitles | يا رفاق ، لقد حان الوقت للذهاب |
| Entonces es momento de ir a hablar con uno de ellos. | Open Subtitles | ثم فقد حان الوقت للذهاب الحديث إلى واحد منهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 