"حاولتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentan
• trataron
• intentaron
• intentado
• intentaste
• intentasteis
• tratan
• tratas
• intentas
• intentáis
• probado
• tratado
• intenten

Les será difícil ir a por el suero, ...con esa cosa, morirán si lo intentan.
سيكون صعب عليكم الحصول على المصل بوجود ذلك الشيء سوف تموتون ان حاولتم

¿Alguna vez trataron de ver eso si tienen vaselina delante de sus ojos?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

En una democracia como esta es deber del pueblo elegir a su presidente y eso es lo que intentaron hacer anoche.
في ديموقراطية كـ ديموقراطيتنا فإنه يقع على عاتق الناس أن يختاروا رئيسهم وهذا ما حاولتم فعله الليلة الماضية

¿Han intentado lidiar con el otro estudiante directamente?
هل حاولتم التحدث مع الطالب الآخر مباشرة؟

- Porque intentaste... comprometerme.
لقد حاولت قتل نفسك لأنكم حاولتم وضعي تحت الحراسة

Sólo iba a deciros que sé que intentasteis matarme.
أنا عاوز أقولكم أني عارف أنكم حاولتم قتلي

Simón dice, "Si intentan evacuar las escuelas,
يقول سايمون لو حاولتم اخلاء المدارس

Si intentan nuevamente ingresar a la torre, se usará una fuerza muy desagradable en su contra.
لو حاولتم دخول البرج ثانية سوف تستخدم القوة غير المستحبة ضدكم

Pero si lo intentan aquí les romperán las piernas
إن حاولتم ذلك هنا قد تتسبّبون في تكسير سيقانكم.

El libro que ustedes trataron de escribir juntos, fue una mala idea! Sin embargo, esta ...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

Dijo que trataron de evitar que la usara. ¿Cómo?
لقد قالت بأنكم حاولتم حرمانها من إستخدامها كيف

Si, estuve acá el otro dia cuando ustedes trataron de robarme.
بلى، لقد كان هنا ذلك اليوم عندما حاولتم سرقتي

Está aquí porque la última vez vosotros, los genios de los federales, intentaron cargarme el asesinato.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

¿Intentaron estimular el centro del lenguaje de Taylor?
هل حاولتم أن تنشطو مراكز جمود الكلام عند العقيد تايلور؟

intentaron tomar por la fuerza nuestra ciudad.
حاولتم انتزاع هذه المدينة منّا بالقوّة

Has intentado una docena de maneras para que amplie la declaración.
حاولتم مرات عديدة أن تجعلوني أوسع البيان.

¿Lo ha intentado con una sonda de alimentación?
هل حاولتم إطعامها عن طريقة أنبوبة المعدة؟

¿Intentaste rastrearlo a través del GPS de su teléfono?
هل حاولتم تعقبه عبر جهاز التموضع العالمي في هاتفه؟

Así que estamos iguales: yo era un gilipollas e intentasteis matarme.
لذا أري أننا متعادلون أنا كنت أحمق وأنتم حاولتم قتلب

¿De acuerdo? Así que si tratan de hacer esa mierda que normalmente hacen,
حسناً، لذا إن حاولتم القيام بتصرفاتكم الطائشة التي تقومون بها عادة

Si tratas de separarlos de ella O quitárselo, reaccionarán violentamente, incluso de manera psicótica.
وإذا حاولتم فصلهم عنها أو إبعادها عنهم فإنهم سيتصرفون بشكل عنيف وجنوني

Si lo intentas, las mismas cosas ocurren de todas maneras.
... و إذا حاولتم التلاعب به ستحدث نفس الأشياء على أي حال ...

Pero si intentáis llegar al nivel 12, e intentáis reestablecer la energía, estáis muertos.
لكن إن حاولتم الهبوط للطابق 12 لتعيدوا تشغيل الطاقة، سوف تموتون

Mirad, ya habéis probado a estar separados así que el siguiente paso es el divorcio.
لقد حاولتم الانفصال لذا الخطوة التالية هى الطلاق

No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

¡Sin importar cuán duro lo intenten, nunca podrán borrar esas palabras de la Declaración de la Independencia!
مهما حاولتم لا يمكنكم أن تمحوا هذه الكلمات من بيان الإستقلال