"حاولت الإتصال" - Traduction Arabe en Espagnol

• Intenté llamar
• Traté de llamar
• Intenté llamarte
• intentado llamar
• intentado llamarlo
• intentado llamarte
• he intentado
• intenté contactar
• intentado llamarla
• intentado contactarte
• estado tratando de llamar

Intenté llamar, pero las líneas están cortadas.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة

Intenté llamar un par de veces, pero daba ocupado.
لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Intenté llamar pero tú numero está desconectado.
لقد حاولت الإتصال , لكن الرقم ليس متصلاً.

Oye, no hay razón para ponerse violento. Traté de llamar.
أنتم، لا داعي لأستخدام العنف لقد حاولت الإتصال

Intenté llamarte a la comisaría. Dijeron que estarías aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المحطة, وقالوا ربما تكون هنا

Pudo haber intentado llamar para pedir ayuda antes de morir.
حاولت الإتصال للحصول على مساعدة قبل أن تنتهي البطّارية

He intentado llamarlo a su móvil, pero va derecho al buzón de voz.
- حاولت الإتصال بهاتفه - لكنه ذهب مباشرةً للبريد الصوته

Yo también he intentado llamarte muchas veces.
حاولت الإتصال بك عدة مرات أيضاً

Intenté llamar a Sarah, pero creo que apagó su teléfono.
لقد حاولت الإتصال بسارا ، لكن أظن أنها أطفأت هاتفها

Intenté llamar a su teléfono, pero nada.
حاولت الإتصال بها لكنها لاتستجيب بالرغم من ذلك الجميع هنا

Intenté llamar a esa chica, como, diez veces, pero su buzón de voz estaba siempre...
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ...

Estaba tan asustada. Un hombre entró en su casa. Intenté llamar al sherif, pero los teléfonos no funcionaban, así que me acerqué.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

Sí, Intenté llamar a mi padre biológico.
أجل، لقد حاولت الإتصال بأبي البيولوجي.

Traté de llamar, pero tal vez tu nuevo niño no recibió el mensaje.
حاولت الإتصال لكن ربما فتاك الجديد لم يوصل الرسالة

Traté de llamar a todos los que conozco, pero no funciona.
حاولت الإتصال بأي شخص أعرفه لكن الهاتف لا يستجيب

Y yo te dije era un hecho, y ... y luego cuando Traté de llamar a No pude ponerme en contacto con él, así que ...
وقد أخبرتك بالفعل أننا أنهينا الإتفاق, وعندها عندما حاولت الإتصال, لم أستطع أن انتظره

Intenté llamarte a la oficina, a tu casa.
حاولت الإتصال بك بمكتبك حاولت الأتصال بك ببيتك

Lo sé, lo siento. He intentado llamar.
أعرف، أنا آسفة لقد حاولت الإتصال.

He intentado llamarlo, pero no me cogerá el teléfono.
حاولت الإتصال به ولم يجيبني

¿Sabes? He intentado llamarte, pero mi teléfono no funcionaba.
حاولت الإتصال بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل

he intentado conectarme como 30 veces, solo para desconectarme a los 30 segundos.
لقد حاولت الإتصال 30 مرة فقط ليقطع بعد عشر ثوان تلك الفتاة التي ماتت

intenté contactar con ellos por radio. No hay respuesta.
حسنا، حاولت الإتصال بهم على الراديو، لكن لم يكن هناك رد

he intentado llamarla, pero no contesta.
منذ 20 دقيقة, حـ .. حاولت الإتصال بها, و لكنها لم تجيب.

¿Sabes cuántas veces he intentado contactarte?
هل تعرف كم مرة حاولت الإتصال بك؟

He estado tratando de llamar al Capitán Marks.
لقد حاولت الإتصال بالقائد (ماركس)