"حاولت قتلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentó matarme
• trató de matarme
• intentado matarme
• Intentaste matarme
• trataste de matarme
• intentabas matarme
• tratas de matarme
• tratado de matarme
• intentó asesinarme

Hay una bruja del noveno distrito que odia que sea regente. intentó matarme.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Dawn va a ir al mismo colegio que intentó matarme por tres años.
أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة

Sí, es la policía que intentó matarme esta mañana.
نعم, إنها الشرطية التي حاولت قتلي هذا الصباح

Si, ya sé. Empatía. - Aunque ella trató de matarme.
نعم ، أعرف ، التعاطف على الرغم من أنها حاولت قتلي

Quería decirle, excepto por el asesinato y que haya intentado matarme, en verdad fue el mejor médico que he tenido.
أريد فقط أن أعلمك.. بغض النظر عن جريمة القتل.. وأنك حاولت قتلي..

¿Desde el momento en que nos quedamos atrapados en ese planeta e Intentaste matarme?
منذ ذاك الوقت , الذي ضيعتنا خارج العالم , ثم حاولت قتلي

Perdóname. trataste de matarme, maldito cretino.
لقد حاولت قتلي, ايها القصير المكير تذكر هذا

Creo que nuestra hija intentó matarme con su gripe por ser una mala madre.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

-Ella intentó matarme. -No lo hice.
لقد حاولت قتلي أنا لم افعل هذا

Quiero que admita que intentó matarme.
سأحاول حملها على الإعتراف بأنها حاولت قتلي!

Sí, lo malo es que mi esposa intentó matarme.
- نعم , و الأخبار السيئة هي زوجتي حاولت قتلي

Tal vez no lo sepas, pero tu madre ya intentó matarme una vez.
ربما لا تعلم هذا، لكن والدتك... حاولت قتلي من قبل

intentó matarme hace menos de 48 horas.
لقد حاولت قتلي مُنذ أقلّ من 48 ساعة.

Cuanto tenía 5 años mi madre intentó matarme.
عندما كنت في الخامسة امي حاولت قتلي

Y ahora, mirando atrás, me doy cuenta que al karma no debió gustarle lo que hice, porque trató de matarme con un arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Lo sé, mamá. Pero trató de matarme.
أعرف يا أمي، لكن كما تعلمين لقد حاولت قتلي

¡Esa perra loca trató de matarme!
هذه العاهرة المجنونة حاولت قتلي

Es irónico, dado el número de veces que ha intentado matarme.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

Todo lo que hice fue abrir mi puerta... intentar salvarte la vida, y tú Intentaste matarme.
كل ما كنت أفعله اني كنت أفتح الباب انقذت حياتك وانت حاولت قتلي

trataste de matarme dos veces, así que imagino que no tiene el mismo impacto, pero estamos juntos en esto.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً

- o es que intentabas matarme?
أم أنك حاولت قتلي ؟

¿Puedes dejar de disculparte ya? Cada vez que tratas de matarme ¡mi índice de audiencia se dispara, loco!
هلا تتوقف عن الأسف ، كلما حاولت قتلي ازدادت معدلات مشاهدتي

No en que hayas tratado de matarme sino en cómo me salvó Jesús.
ليس في أنك حاولت قتلي بل كيف أنقذني الله

Es decir, se parecía a mi, y luego intentó asesinarme, y después Joshua estaba allí, y el salvo mi vida.
اعني لقد كانت تشبهني ثم حاولت قتلي ثم جاء جاشوا و انقذ حياتي