"حاول قتلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentó matarte
• trató de matarte
• intentó matarlo
• ha intentado matarte
• trató matarte
• trato de matarte
• intentaba matarte
• intentó asesinarte
• intentaron matarte
• intentó asesinarle
• trató de asesinarlo

Ya intentó matarte una vez, hijo. No voy a darle una segunda oportunidad.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

Eso no cambia el hecho de que ella conociera a quien intentó matarte.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

Pero a menos que tengamos pruebas de que alguien intentó matarte, esto no se ve bien.
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك فإن الأمور لا تبدو واعدة

- trató de matarte. - Sí, papá.
لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف

El hombre intentó matarlo, dijo que preparaba una masacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

Probablemente fue el que intentó matarte, ¿recuerdas?
هو على الأرجح الشخص الذى حاول قتلك,أتتذكر؟

La última vez que estuviste en una habitación con tu padre, intentó matarte.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

No creo que debas suponer que él es el que intentó matarte.
أنا فقط أعتقد بأنه ليس عليك أن تفترض بأن بوب هو الذي حاول قتلك

Quienquiera que intentó matarte no se detendrá porque frustramos un intento.
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة

Tu hermano dejó de ser útil en el momento en que intentó matarte.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا في الثانية التي حاول قتلك بها

¿Tu amigo imaginario intentó matarte de nuevo?
هل صديقك التخيلي حاول قتلك ثانيةً ؟

Intentas salvar al hombre que intentó matarte.
إنك تقوم بانقاذ الرجل الذي حاول قتلك

Así que Frank Drexler intentó matarte.
اذن فرانك ديرسكلر حاول قتلك

Ser Mandon Moore trató de matarte por ordenes de tu hermana.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

El tipo que trató de matarte trabaja para la inteligencia rusa. Es quien se metió en medio de tu operación.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

De acuerdo con las cámaras de seguridad del restaurante, el hombre que mató al mozo también intentó matarlo a usted.
طبقاً لشرائط تسجيلات المطعم، الرجل الذي قتل النادل حاول قتلك انت كذلك.

Tienes una habitación llena de gente... deseando creer que un agente del FBI ha intentado matarte.
لديك غرفة مليئة بالناس هنا مستعدين للتصديق ان عميل اف بي اي قد حاول قتلك

Sir Mandon Moore trato de matarte bajo las ordenes de tu hermana.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

¿ Quién intentaba matarte, Andy?
من حاول قتلك يا "آندي"؟

¿Al tipo que intentó asesinarte?
الرجل الذى حاول قتلك ؟

Porque supongo que son ellos quienes intentaron matarte.
بسبب أني أعتقد أنهم من حاول قتلك

- y él intentó asesinarle.
ـ و حاول قتلك ـ نعم

Alguien realmente trató de asesinarlo.
أحدهم حاول قتلك حقاً