"حبلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuerda
• una soga
• cuerdas

La policía lo colocó al parecer en un aparato shakanja con una cuerda alrededor del cuello y le pegó y lo pateó.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.

Según parece, le pusieron una cuerda alrededor del cuello y tiraron de ella hasta que casi no podía respirar.
ويقال إنهم لفوا حبلاً حول رقبته وشدوا الحبل بحيث تعذر عليه التنفس.

Oscureció, pero finalmente los reflectores la encontraron y le tendieron una cuerda, se asombraron al ver una mujer aferrada a dos bebés.
وأصبح الجو مظلماً، لكن أخيراً وجدتها الكشافات ومدوا لها حبلاً مذهولين من رؤية امرأة متشبثة بطفلين.

¿Por qué no me rodeas el cuello con una soga... y tiras de ella cuando me necesites?
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

Tiendo una cuerda entre ambos muros y paso suspendido.
سأمد حبلاً بين الجدران وسأعبر بتسلقه كالقرد.

Podríais atarme una cuerda y sujetarla.
يمكنكِ أن تربطي حبلاً حولي و تمسكيه، و عندئذ شخصا ما يستطيع أن يأتي

Que despejen una zona, o puedo tirarle una cuerda.
ليفسحوا لي مكاناً للهبوط أو أدلي لك حبلاً

Traedme un caballo y una cuerda.
أحضروا جواداً هنا أعطوني حبلاً

El batallón español está a 40 kilómetros. A lo mejor tienen cuerda allí.
الكتيبة الإسبانية على بعد 40 كلم ربّما نجد معهم حبلاً

Yo dije que había cuerda y la cuerda está ahí.
قلت لك أنّني سآخذك لتجد حبلاً و ها هو أمامك

Una hombre con una cuerda corrió hacia la playa sorteando las estacas rematadas con minas Teller.
شكلتم حبلاً بشرياً على الشاطئ يتحرك بين الأوتاد المزودة بالألغام

Y nunca cuerda. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.
ولا يستخدم حبلاً مطلقاً بل يستخدم شريطاً لاصقاً وأغطية بلاستيكيّة

La vaca esa de tu mujer ató una cuerda en tu coche y volcó mi caravana de nuevo. No lo entiendo:
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Toman una cuerda y lo atan por detrás de la espalda luego, amarran los pies, las manos y el cuello.
يأخذون حبلاً ويعقدوه خلف ظهره ثم يربطون قدميه ويديه ورقبته

Estoy preparando una nueva película, y es genial. ¡Lánzame una cuerda!
أنا أعمل على فيلم جديد وإنه رائع .. إرم لي حبلاً لا ..

¿Lo sacarás por la ventana con una gran cuerda?
سوف تقوم بإنزاله من خلال النافذة بواسطة حبلاً قوياً ؟

Wilson llamó a una conferencia de prensa... y apareció con una cuerda en el cuello.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

¿Por qué no me pones una soga al cuello y me cuelgas de un poste?
لمَ لا تضع حبلاً حول رقبتي وتستخدمني في حراثة النباتات؟

Que sirva de ejemplo. ¿Quién tiene una soga?
أرى أنه يجب أن نجعل منه عبرة، من يملك حبلاً ؟

Bueno, encontré una soga y tiré de ella y salieron todas estas langostas.
وجدت حبلاً وتتبعته، فوجدت كل تلك السرطانات

Necesito más cuerdas del padre de Hamdi. Quédate y haz tu tarea.
أحتاج حبلاً من عند "أبو حمدي" ابق هنا و أنهي واجباتك