"حبوباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• pastillas
• píldoras
• cereal
• cereales
• píldora
• pastilla

Son sólo pastillas para el dolor por lo de su hombro, pero hablamos, y dejó totalmente de tomarlas.
لقد كانت حبوباً مسكّنة لآلام كتفه ولكننا تحدثنا في ذلك، ولقد توقف تماماً عن تناولهم

Me sugirió una vez ir al botiquín por pastillas... y yo dije que no.
لقد اقترحت مرّةً أن نأخذ . حبوباً من خزانة الأدويّة، لكنّي رفضت

Necesitaré algo de alcohol para frotar... algunas toallas y pastillas para el dolor, lo que tengas.
سأحتاج بعض الكحول للتدليك بعض المناشف ، و حبوباً مخدرة كل ما لديكِ

Se le dijo que los insurrectos tamiles habitualmente utilizan píldoras envenenadas o prefieren suicidarse a ser capturados por las fuerzas armadas.
وأُخبر بأن الثوار التاميل يستخدمون في العادة حبوباً مسمومة ويفضلون أن ينتحروا على أن تأسرهم القوات المسلحة.

Srta. Blanche, si esa hermana suya... le dio píldoras para dormir... mientras ella anda haciendo algo... le aseguro que voy a llamar a la policía.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

Mi mamá me golpeó con una plancha para el cabello. Había derramado cereal en la alfombra.
ضربتني أمي بمعقصة حامية كنت قد أوقعت حبوباً على السجادة

El maíz y el sorgo representan el 75% de la zona de cultivo de cereales.
وتشكل الذرة والسورغوم نحو 75 في المائة من المساحة المحصودة حبوباً.

Significa que estuvo tomando pastillas para poder dormir.
ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

Tomé algunas pastillas para dormir. No puedo dormir.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم

Eso explica porqué algunos de ellos estaban tomando las pastillas contra la acidez.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

¿Así que me diste pastillas y prendiste fuego a la casa?
اذن أعطيتني حبوباً منومة ثم أشعلت المنزل؟

Además de tomar pastillas para el colesterol, también las toma para su libido.
بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية.

Los médicos en el reformatorio solían darme pastillas como estas.
كان الأطباء في المستوصف يحضرون لي حبوباً مثلها

Entonces, él entró en un almacén... ella y su compañero lo siguieron, lo atraparon... y encontraron casi doscientos de los grandes en pastillas.
الآن، اتجه إلى مستودع، هي وزميلها تبعوه، أفرغوه، ووجدوا مايقارب حبوباً تساوي 200 ألفاً

O puedo darte pastillas de la felicidad. Tú decides.
أو بإمكاني إعطاؤك حبوباً تشعرك بالسعادة الخيار لكِ

Y creo que tiene píldoras medicinales dentro.
لأن تلك الزجاجة عليها اسمها و أظن بداخلها حبوباً طبية

¿Que el toma muchas píldoras y que es peligroso para el hospital?
أنه يتناول حبوباً كثيرة و يشكل خطورة على المستشفى؟

Aléjame de la aspirina, pero si tengo mucho dolor, necesito muchas píldoras.
لا تعطيني شيئاً إذاً ابعديني عن الأسبيرين لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Es como si la gente haya estado tomando píldoras de la felicidad.
و كأن الناس أصبحت تأخذ حبوباً للسعادة

Bueno, no quiero un burro en el cereal carretera de comer.
حَسناً، نحن لا نُريدُ a حمار على الطريقِ يَأْكلُ حبوباً.

¿Crees que le preparo cereales... a todos los chicos de la ciudad?
أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟

Vean si tiene alguna píldora o polvo guardado con la loción para manos.
انظروا إن كان يخبىء بودرة أو حبوباً مع مرطب اليدين

Estaba tan perturbada que tomé una pastilla para dormir.
كنتُ مُستاءة للغاية، لذا تناولتُ حبوباً مُنوّمة لنيل بعض الراحة.