"حبيبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la novia
• novia de
• amor
• cariño
• una novia
• Habiba
• chica
• amada
• Dulzura
• amiga
• mujer
• ex-novia
• novio
• la amante
• una amante

Fue la novia de la clase en varios sentidos, pero era buena chica.
كانت حبيبة الفصل بأكمله بأكثر من طريقة. ولكنها فتاة لطيفة جدا

Esta piensa en su prisionero del amor.
هيا نعود إلى السجن ونحل مشكلة حبيبة المسجون

cariño, fue una invitada a nuestra casa y ahora cree que sos un gran idiota me importa poco lo que piense de mi la novia de Andy
يا روحي انها ضيفة في منزلنا وهي تعتقد الآن انك أحمق كبير انا لا اهتم بماذا تظن حبيبة اندي فيَ

Nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera. He renunciado a todo.
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة

Sra. Habiba Louati (Túnez), Directora del Departamento de Legislación Tributaria, Ministerio de Finanzas.
السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية.

Ellos están diciendo que insulté a la novia del jefe... pero me conoces.
والاهم من هذا كله ، انهم أدعو انني اهنت حبيبة رئيسهم

Debe de estar agotada después de 8 horas de limpiar la casa con la novia de su hijo.
لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها

la novia de mi buen amigo no está mirando por ahí, está tratando de hacer algo, y eso me pone en una posición muy difícil.
أترين؟ حبيبة صديقي الجيد ليست تنظر في الجوار فقط. إنها تبحث عن شيءٍ لتفعله بشأنه.

Oh mi vida, mi amor como si fueras la presindenta
يا حبيبة القلب.. يا حبى يا حبيبة القلب..

¿Sintiendo que el amor de tu vida se despierta con el hombre equivocado?
و تشعر ان حبيبة حياتك تستيقظ مع الرجل الخاطئ

Gia, cariño, ¿quieres casarte conmigo?
انا اتحدث عن جيا جيا يا حبيبة قلبى هل تتزوجينى؟

Puede que no tenga una novia, pero al menos tengo un trabajo.
قد لا يكون لدي حبيبة ولكن على الأقل لدي وظيفة

Lo siento. Me llamo Lois, Lois Habiba.
معذرة ، أدعى لويس ، لويس حبيبة

¿No tienes ningún pariente o una chica o mujer en tu vida?
ألا تملك أي قريب أو صديقة أو حبيبة في حياتك؟

Extraños son los azares de la guerra que ponen al ladrón al lado de la amada del Khan.
غريبة هى حظوظ الحرب التى جعلت اللص بجانب حبيبة الخان

Escucha, Dulzura. ¿Por qué no dejamos que ellos decidan? ¿sí?
حبيبة قلبى، لماذا لا نسمح لهم أن يقرروا؟

Madre, hermana, amante, amiga, ángel, demonio la tierra, la casa.
أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت.

Bundy mataba a mujeres que le recordaban a su ex-novia que le había dejado.
باندي قتل النساء اللاتي يشبهن حبيبة قديمة صدمته بالكهرباء

No creo que debamos estar gastando dinero de impuestos investigando a la nueva novia de tu novio.
لا اظننا يجب اهدار المال العام بالبحث عن فضائح حبيبة جوليان الجديدة

¿Y qué con esa actitud tan arrogante? Sólo eres la amante de Zero.
كفى عن هذا الأسلوب المتغطرس فأنت لست سوى حبيبة زيرو

Para el pueblo de Cabo Verde, los océanos son más que una madre propicia o una amante posesiva -- son nuestra fuente vital de civilización e inspiración.
ويمثل المحيط بالنسبة لسكان الرأس الأخضر أكثر من أم راعية أو حبيبة لا ترحم، فهو مصدرنا الحيوي للحياة والإلهام.