"حبيبتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu novia
• tu chica
• su novia
• tu amante
• tu amor
• tu amada
• amas
• mujer
• tuya
• tu cita
• tu querida

¿Es mejor enterarte que tu novia es prostituta... con el estómago vacío o lleno?
أمن الأفضل أن تكتشف أن حبيبتك عاهرة وأنت ممتلئ أم خالي المعدة؟

Esa no era tu novia, era nuestra socia, y eres afortunado por escapar de ese pueblo costero con sólo una marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

Durante todo el tiempo que salimos, te negaste a llamarme tu novia.
طوال الفترة التي تواعدنا بها .. ترفض بأن تناديني حبيبتك

Entrenador cuando estuviste en mi casa, me dijiste que me alejara de tu chica.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Es triste, y no es agradable hablar de esto, pero tu esposo podría dejarte, tu novia podría engañarte, tus dolores de cabeza podrían ser algo más serio de lo que pensabas, o tu perro podría ser atropellado por un coche en la calle.
انه لمحزن .. وليس من المفرح التحدث عنه .. ولكن ربما سيتركك زوجك يوما ما .. ربما ستخونك حبيبتك .. وربما سيكون الصداع في رأسك أخطر مما كنت تظن .. وربما تصدم سيارة كلبك فيلقى حتفه ..

Oh, yo se cuando tu novia está realmente enojada, aun cuando parece que ella te da lo que quieres.
آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد

El tipo viola a tu novia, mata a tu tío y a tu hermano, ametralla tu casa, y tú matas a uno de sus robots.
اعتدى على حبيبتك قتل خالك وأخاك وأطلق النار على منزلك وقتلت أحد رجاله

Si tú y tu novia quieren hacer eso, vayan a otro lado, ¿está bien?
أنت و حبيبتك تريدون فعلها؟ اذهبوا لمكان آخر، مفهوم؟

Así que hace 5 años perdiste la mano y tu novia te dejó.
إذاً، منذ خمس سنوات قطِعت يدك و تركتك حبيبتك

Si lo logras, haré entrar a tu novia. Si no, me quedo con tu auto.
إن فعلتها ،سأدخل حبيبتك في العرض و إن ضيعتها ،سأخذ سيارتك

Más vale que digas a tu novia que cierre la puerta con llave.
إذاً, من الأفضل أن تخبر حبيبتك بأن تقفل الباب الليلة

Baja el arma... antes de que envie a tu novia a chupárselo a Liberace.
ضع السلاح أرضاً قبل أن تحظى حبيبتك بفرصة لمقابلة ليبراتشي عازف بيانو أمريكي كان يلبس كالمهرجين

¿Me dices que consideras un viaje con tu novia más que la pasantía más prestigiosa de gráfica computarizada?
انتظر, انت تخبرني أنك تفضِّل رحلة بالسيارة مع حبيبتك, على أفضل فترة تدريب في تصاميم الحاسوب؟

Métetelo en la cabeza. Ya no soy tu novia.
ادخل هذا في رأسك أنا لست حبيبتك بعد الآن

¿Es tan terrible querer conocer a tu novia?
هل من الفظيع أن أرغب في التعرف إلى حبيبتك

Imagínate ser tu novia y enterarte de esto por Chloe.
تصور أنا حبيبتك وعرفت بهذا الشأن من كلوي

Serás grande y fuerte para salvar a tu chica.
بأن تكون كبير وقوي، وأن تنقذ حبيبتك ، حسناً ، لا تقلق.

Es el vestido de su novia, Mary Margaret.
أنه يرتدى ثوب زفاف حبيبتك ، ماري مارجريت

No recives a tu amante perdida?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Quiero que veas cómo tu amor se achicharra bajo el sol, cómo su lengua se vuelve negra, cómo cambian sus ojos y la única luz que quede en ellos sea la de la locura, hasta que corte sus venas para beber su propia sangre.
لترى حبيبتك تحترق فى الشمس ويصير لونها أسود اللود جافاً ويتغير بريق عينيها فيتنبىء عن جنونها

Acaricia la cabeza de tu amada. Es un poco buena y un poco malvada
داعب رأس حبيبتك الطيبة بعض الشيء، السيئة أحيانًا

¿Dejar morir a la mujer que amas o que sufran los niños?
أن تترك حبيبتك تموت أو تترك الأولاد يصابون بأذى؟

Yo sí, pero está claro que tú no has superado la tuya.
لقد تخطيته ولكن من الواضح للغاية أنك لم تتخطَّ حبيبتك

¿Estas en serio ligando conmigo mientras todavia sujetas los zapatos de tu cita?
هل انت تتحرش بي حقاً و أنت مازلت تحمل حذاء حبيبتك ؟

¿Tu querida Janie, con su pequeño melocotón?
, حبيبتك حبيبتك جيمي الفاسقة الصغيرة