"حبي لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te quiero
• mi amor por ti
• que te amo
• te amé
• tu amor
• te quería

- Nunca, ninguna ofensa os inferí, antes bien, te quiero más de lo que te imaginarías, sin conocer la causa de mi aprecio.
أنا أعترض، فأنا لم أسبب لك الأذى لكنني أحبك أكثر مما تتخيل وحتى تعرف سبب حبي لك

No tuve valor de abrirlo por mi misma, pero... he estado aqui sentada pensando en lo mucho que te quiero.
لم استطع فتحه لكني.. جلست هنا فحسب وانا أفكر بمدى حبي لك

Sabes que nunca perdí mi amor por ti. Eso me mantuvo con vida.
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

Y sólo tienes que recordar que aunque no esté por aquí mi amor por ti es real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Y por mucho que te amo, no estoy lista para casarme contigo.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Nunca sabrás... cuánto te amé... un día lamentarás... cuando el tiempo pase... cuando estés triste... o cuando estés solo... di mi nombre... estaré allí... para llevarme tu tristeza... la lavaré...
لن تعلم أبدًا عن مدى حبي لك سوف تندم يوما ما بعد فوات الآوان ..حين تكون حزينًا

Verte cargar objetos pesados me recuerda cuanto te quiero.
رؤيتك تحمل الأشياؤ الثقيلة يذكرني بمدى حبي لك

Si lo recuerdas, renuncié a todo una vez para demostrar cuánto te quiero.
لو تذكرين، فقد ضحيت بكل شيء ذات مرة لأثبت مدى حبي لك.

Prometo que no pasará un sólo día en el que no te diga cuánto te quiero y todo lo que aportas a mi vida.
أعدك بأن لا أدع يوماً يمضي بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى ثراء حياتي بوجودك فيها

no sabes lo mucho que te quiero.
أنت لا تعلم مقدار حبي لك

te quiero, cariño.
أحبكِ يا عزيزتي ليس بنفس مقدار حبي لك

Y que muero por decirte cuánto te quiero.
واني مستعدة للموت حتى تعلم مقدار حبي لك

Perdóname, madre de dios. Preserva mi fe y multiplica mi amor por ti.
اغفري لي، يا ام الله قوّي إيماني وضاعف حبي لك

En fin, creo que la tensión entre mi amor por ti y mi resentimiento es lo que está causando mi insomnio.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

Siento informarte de que mi amor por ti es incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

mi amor por ti lo permitió, pero ahora sé lo que tengo que hacer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Por eso si mi amor por ti me lleva a la ruina no vayas a tenerme lástima.
إذن حتى لو أن حبي لك أدّى إلى تدميري لا تشفقي علي

mi amor por ti sigue siendo... más alto que el Himalaya.
حبي لك يستمر أعلى من جبال الهملايا

Y está un poco loca, paso la mitad de mi tiempo pensando sobre lo mucho que te amo, y la otra mitad deseando no haberte conocido nunca.
وأنت مجنونة قليلا امضي نصف وقتي أفكر بمقدار حبي لك وأمضي النصف الأخر متمنيا لو لم التقيك ابدا

No como te amé yo, pero ella no es parecida a mí.
ليس بطريقة حبي لك ولكنها ليست مثلي

Y empezaré a culpar a tu amor de causarme tanto dolor.
وأبدأ باتهام حبي لك بالألم الذي أشعر به

Le quiero como te quería a ti, pero no de la misma forma.
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان