"حتى الصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta mañana
• hasta la mañana
• hasta por la mañana
• a mañana
• toda la noche
• hasta esta mañana
• hasta el amanecer
• hasta que amanezca
• a la mañana
• hasta la madrugada

Y luego eres mío. El Sr. Kennedy tendrá que esperar hasta mañana.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Nada que va a salir bien, amigo. Muchas cosas podrían pasar hasta mañana.
لا تقل لي كُن هادئاً، الكثير يمكن أن يحدث حتى الصباح

Supongo que tienes que hablar conmigo de algo que no puede esperar hasta mañana, ¿no?
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟

No le diré nada a mi Madre y Padre hasta la mañana.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

Si te sentiste ási tan rotundo, ¿porqué esperaste hasta la mañana para reportarlo?
كنت أشعر بشدة ، لماذا عليك الانتظار حتى الصباح لتقرير ذلك؟

Si tuviese otra cama extra, beberíamos hasta mañana.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Espere hasta mañana, y entonces quizá pueda recordar de qué hotel vino.
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

Nos iremos por la noche, y no se darán cuenta hasta mañana.
سنغادر في الليـــل، لذا لَنْ يَعْلموا حتى الصباح.

Tal vez debas esperar aquí hasta mañana.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

La última barca ya salió. hasta mañana no hay nada.
أسف يا سيدى العباره الأخيره رحلت لا يوجد شيئاً الأن حتى الصباح

Claro, socio, él aún tiene hasta mañana para pagar.
بالتأكيد يا شريكي مازال لديه فرصة حتى الصباح كي يزيد ربحه

Puedes quedarte hasta mañana. Después no quiero volverlo a ver.
تستطيع البقاء حتى الصباح ، لا أريد رؤيتك بعد ذلك

No tome antiácidos hasta la mañana. Tenga cuidado de no levarse muy rápido.
لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ

Aunque vas a trabajar con clientes, ¿no eres tan tonto para beber hasta la mañana?
بالرغم من انك ستعمل مع الزبائن هل انت احمق لتشرب حتى الصباح ؟

Poco después llegaron los soldados y les dijeron que siguieran atrincherados hasta la mañana.
فوصل الجنود بعد ذلك بقليل وطلبوا منهم أن يبقوا محتمين بالحاجز حتى الصباح.

Algunos de ellos permanecieron bajo los escombros hasta la mañana siguiente.
فقد بقي بعضهم مدفونا تحت الأنقاض حتى الصباح.

Por lo tanto, la notificación no se había llevado a cabo hasta la mañana siguiente, cuando el mensaje de correo electrónico fue puesto en conocimiento del solicitante.
ولذلك فإنّ خدمة التبليغ لم تتم حتى الصباح التالي حينما استُرعي انتباه المدّعي إلى الرسالة البريدية الإلكترونية.

Empecé a preocuparme que no vendría a buscarme hoy, así que decidí subirme en ese enorme cerezo y esperar por Ud. hasta la mañana.
لقد بدأت بالخوف أنك لن تحضر لأجلي اليوم, لذلك هيأت نفسي لأن أتسلق, شجرة الكرز البرية الكبيرة تلك وانتظرك حتى الصباح.

No lo intentarán hasta por la mañana.
هنا حتى الصباح, رقيب فقط نأمل أنهم لا يفعلوا ذلك

Tendremos que esperar a mañana.
مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

En realidad, fui una de estas pinturas húmedas toda la noche fuera al lado de una luz en el bosque.
في الحقيقة تركت أحد هذه الرسومات المبللة خارجًا حتى الصباح بالقرب من المصباح في الغابة.

No le he encontrado hasta esta mañana.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Estamos siguiendo un barco sin identificar. Le pisaremos los talones hasta el amanecer.
نحن نتعقب سفينه مجهوله نحاول أن نكون خلفها حتى الصباح

Bien, tienen una hora hasta que amanezca.
حسنٌ. بقي لديكم ساعة حتى الصباح.

Retirado y con mucho tiempo para libros se los estudia mañana y noche y a menudo de la noche a la mañana.
تقاعد، لذا لديه وقت طويل للقراءة في الكتب ...يدرسها من الصباح إلى المساء وغالباً طوال الليل حتى الصباح مجدداً

En vez de estar leyendo hasta la madrugada, vete a dormir temprano...
بدلاً من الجلوس وقراءة كتبك حتى الصباح اذهب للنوم باكراً