"حتى الفجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta el amanecer
• hasta que amanezca
• hasta el alba

No podían vernos en público así que anduvimos en taxi hasta el amanecer y luego hicimos el amor.
لم يكن ممكنا الظهور أمام العامة، لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها

"Sería mejor quedarnos aquí hasta el amanecer para ver dónde estamos".
علينا الأنتظار هنا حتى الفجر لنرى أين نكون

Para asegurarnos, zigzagueará dos veces por hora hasta el amanecer.
لكن لنقف على رد الفعل فستقوم بالإبحار فى خط سير متعرج مرتين كل ساعه و حتى الفجر

Vamos, cubrámosle los ojos a la orquesta y bailemos tangos hasta el amanecer.
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

Permaneceremos juntos hasta que amanezca.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Yo esperaría hasta el alba, Sr Teniente.
أُفَضِّل الإنتظار حتى الفجر يا سيدي

Dicen que las chicas jóvenes desaparecían de sus casas... no volvían hasta el amanecer... y luego regresaban sin recordar adónde habían estado.
قيل ان الفتيات الصغيرات . إختفوا من منازلهم حتى الفجر . ثم يظهرون بدون ذاكرة فى مكانهم

El Tío Sam está dispuesto a transmitir, música y noticias hasta el amanecer.
وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا

Creo que si permanecemos aquí hasta el amanecer, estaremos bien.
أعتقد أننا إذا استطعنا البقاء هنا حتى الفجر سوف نكون على ما يرام

Lo que quiero que hagas es que esperes hasta el amanecer, y luego vengas aquí como un buen hermano,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

La ayuda no llegará hasta el amanecer.
إذا كانت المساعدة قادمة، لن تكون هنا حتى الفجر

Construyó una fantasía que fue ofrecida como realidad donde una reina de 80 años bailaba hasta el amanecer.
وبنى العالم التي عرضت حتى ما حقيقة واقعة حيث والثمانين من عمره ديسكو الملكه يمكن ان تقوم به حتى الفجر

Dejadnos hasta el amanecer y nos iremos.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Los vendedores de droga reservaron el lugar hasta el amanecer.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.

Escuché que le dijiste a alguien... que la fiesta duraría desde el atardecer hasta el amanecer.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

Escuchen, conozco un lugar genial donde podemos beber hasta el amanecer.
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر

El Lionel Barrymore anoche, cena en el Knife Fork, champán hasta el amanecer, y no precisamente del aguado.
ذهبنا إلى "لايونيل باريمور" ليلة البارحة عشاء فاخر، شمبانيا حتى الفجر ولم أتلقّ قبلة واحدة

Peleas de almohadas, noches de cine, ¡cotilleos hasta el amanecer!
قتال الوسادات, افلام السهرة الثرثرة حتى الفجر

Créame, estaremos hablando hasta el amanecer. DiNozzo, vámonos de fiesta.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

Cerraré el perímetro hasta que amanezca.
سأحافظ على أمن المنطقة حتى الفجر

Nos quedaremos aquí hasta que amanezca.
سوف نبقى هنا حتى الفجر

Descansamos aquí un rato, y luego no paramos hasta el alba.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر