"حتى لو كنت لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• aunque no
• Incluso si no
• Incluso si tú no
• Incluso si usted no

Por favor, diseñadores levanten la mano, aunque no los pueda ver.
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.

Y aunque no había hecho nada, me sentía culpable. ¿Sabe lo que digo?
حتى لو كنت لا أنوي شيئًا على الإطلاق، إلا إنني أبقى أشعر بالذنب

A veces, aunque no puedas, debes hacerlo.
احيانا حتى لو كنت لا تريد فان الواجب يملي عليك ذلك

Incluso si no siguen el boxeo hay grandes chances de que reconozcan ese nombre.
جاكي كالان حتى لو كنت لا تتابع الملاكمة فقد تستطيع تدكر الأسم

Incluso si no quieres, es muy difícil numéricamente.
حتى لو كنت لا ترغب، هذا صعب جدا عدديًا.

La veo. Incluso si tú no.
أرى هذا، حتى لو كنت لا.

Incluso si usted no come en un restaurante de comida rápida, ahora estás comiendo carne que es producida por este sistema.
حتى لو كنت لا تاكل في مطاعم الماكولات السريعة انت تاكل لحم من انتاجهم بواسطة هذا النظام

aunque no sepas de qué diablos habla, escúchala.
حتى لو كنت لا تعرف عن ماذا هي تتحدث.. فقط استمع لها

Al menos, así puedes enseñar algo, aunque no sepas nada.
على الأقل بعدها يمكنك ان تعلّم اي شيء حتى لو كنت لا تعرف أي شيء

aunque no averigüemos nada, quizás evitaremos que alguien muera.
حتى لو كنت لا أعرف شيئا ، قد يكون وقف أي شخص آخر من تعرضه للقتل.

No soy ignorante cuando de música se trata aunque no conozca a Cruel...
انا لست جاهل عندما يتعلق الأمر بالموسيقى حتى لو كنت لا أعرف

aunque no pueda cambiar mis pensamientos... al menos tendré más perspectiva.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه أستطيع أن أكون على الأقل أكثر منطقيّة

Entonces, si realmente somos amigas, respetarás mi decisión aunque no te guste.
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك

# Te amaré de todas formas # # aunque no puedas quedarte #
♪ سأحبك على أي حال ♪ ♪ حتى لو كنت لا تستطيع البقاء ♪

Cuando Larry murió, la primera persona en que pensé fuiste tú porque supe que vendrías aunque no lo quisieras.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Pero es que Incluso si no adoptan un comportamientos de alto riesgo, aún quedan más propensos a desarrollar enfermedades del corazón o cáncer.
ولكن اتضح أنه حتى لو كنت لا تنخرط في أي سلوكيات عالية المخاطر فأنت لا تزال معرضا للإصابة بأمراض القلب والسرطان

Así que nunca pienses que no tienes poder, Incluso si no te sientas en una posición de poder, pero encuentra a otras personas para apoyarte y da el debate.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Pero lo estás haciendo Incluso si no lo haces de la manera que se debería hacer.
حتى حتى لو كنت لا تقوم بذلك على الطريقة التي ينبغي أن يتم بها الأمر

Yo solo quiero lo mejor para ti,Steven, Incluso si no te das cuenta de lo que es.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

Utilice este. Bloodsteel se encuentra el corazón, Incluso si usted no puede.
استخدام هذا , الدم الصلب سيجد القلب حتى لو كنت لا تستطيع ذلك