"حتى هذا الصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta esta mañana

No, no volví a casa hasta esta mañana, luego de que mis padres volvieron.
لا ، لم اتي إلى المنزل حتى هذا الصباح بعدما عادوا والدي

No supe nada de este horrible asunto... hasta esta mañana.
لا اعلم اكثر من هذا عن هذه الحادثة الشنيعة حتى هذا الصباح

Bueno, lo fue hasta hoy. hasta esta mañana.
كان عشيقي حتى هذا اليوم، أو حتى هذا الصباح

hasta esta mañana esperaba honrar este adorable día... pagando mi renta.
الذي يتطلب مني دفع الايجار خصوصا و أنه مستحق حتى هذا الصباح كنت آمل بأن أشرف هذا اليوم

Nunca había disfrutado de esta casa, hasta esta mañana, mientras preparaba el café.
لما تستحقه, لم أُفكر أبداً أنني سأذهب إلى مكان كهذا. حتى هذا الصباح, بينما كنت أصنع قهوة لك.

hasta esta mañana, no me gustaba mucho..
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني,

Desconocía sus intenciones hasta esta mañana, señora.
لم أكن على علم بنواياه حتى هذا الصباح يا سيدتي

No archivaron el informe hasta esta mañana.
لم يكتبوا التقرير حتى هذا الصباح

Sabe, ni siquiera sabía que mi hijo tenía una tortuga hasta esta mañana.
لم أعرف أن ابني لديه سلحفاة حتى هذا الصباح

Bueno, he estado modelando, por lo menos hasta esta mañana.
حسناً، لقد كنتُ عارضة، على الأقل حتى هذا الصباح

Yo ni siquiera sabía que había un santuario hasta esta mañana.
لم أكن ألم حتى بأن هناك عزبة حتى هذا الصباح.

De hecho, no me fijé el teléfono hasta esta mañana.
في الواقع, لم أتحقق من هاتفي حتى هذا الصباح

Bueno, eso era hasta esta mañana.
حسنا، كان حتى هذا الصباح. الان، كل ماعلي فعله هو التزحلق بالسيارة،

Pero no me di cuenta hasta esta mañana cuando tuviste un ataque y comenzaste a hablar sobre estrellas rosas.
ولكن لم أدرك ذلك حتى هذا الصباح عندما انتابتكِ النوبة وأصبحت تتكلمين عن النجوم الوردية

No me he acordado hasta esta mañana.
لم أتذكر شيئاً حتى هذا الصباح.

Lo era hasta esta mañana.
كان كذلك، حتى هذا الصباح تم توظيفه لأننا

Absolutamente no. No sabía que este vídeo existía hasta esta mañana.
لم أعلم بوجود هذا الفيديو حتى هذا الصباح.

Me llamó al móvil alrededor de la medianoche... pero no escuché el mensaje hasta esta mañana.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

A menos que las encuentres donde sería casi imposible... que hubiera huellas hasta esta mañana.
إلا إن كنتِ عثرتي عليها على شئٍ من المستحيلِ أن تكونَ عليهِ بصماتٌ حتى هذا الصباح