"حتى يوم غد" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta mañana

Como dije, alguien puede pedir una extensión hasta mañana y así sucesivamente.
وكما قلت، قد يأتي أحد ويطلب تأجيله حتى يوم غد.

No tendré los detalles de la escolta motorizada del príncipe hasta mañana.
لن أحصل على تفاصيل تأمين موكب الأمير حتى يوم غد.

No, mi vuelo desde Geneba esta reservado, así que estoy aquí hasta mañana.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Mira, dame hasta mañana. Te prometo que lo tendrás todo.
أمهلني حتى يوم غد ، أعدك بأنك ستحصل على كل المعلومات

Preciosa, para empezar no filmaremos la escena de la prostituta hasta mañana.
انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

A esta gente la echarán esta noche y no conseguiré un mandato hasta mañana.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

No va a poder regresar hasta mañana, ¿no Fred?
انه لن يكون قادرا على العودة حتى يوم غد , اليس كذلك , فريد؟

Tengo una pérdida en el baño y mi conocido no vendrá hasta mañana por la mañana y un plomero de emergencia cuesta 200 dólares la hora.
عندي تسرب في حمامي ومن يقوم بالاصلاحات لن يأتي حتى يوم غد لينظر للأمر

Este es el peor día de mi vida, hasta mañana... y todos los días subsiguientes.
هذا اسؤ ايام حياتي حتى يوم غد واليوم الذي يليه

¿Humillarme delante de mi novio, no tener nada para comer, o no tener electricidad hasta mañana porque todos los fusibles están fundidos?
إهانة نفسي أمام خليلي عدم الحصول على أيّ طعام أو عدم وجود الكهرباء حتى يوم غد

No puedo esperar hasta mañana para saber los resultados.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

No va a volver de Harrisburg hasta mañana.
وقالت إنها لا تأتي مرة أخرى من هاريسبورغ حتى يوم غد.

♪ Adiós, hasta mañana ♪ ♪ Adiós, hasta recordar como respiras ♪
وداعاً حتى يوم غد وداعاً حتى أتذكر كيفية التنفس

Vamos a tener que esperar hasta mañana para sacar el auto.
ونحن قد ستعمل على الانتظار حتى يوم غد للحصول على سيارة بها.

Mi mensajero no llegará hasta mañana... a sus estudios en Abuja.
سيستغرق مبعوثي حتى يوم غد للوصول الى مكتبهم في أبـوجـا

Como no vamos a poder llegar a nuestro destino final hasta mañana, he pensado mimarnos esta noche con un Golden Gate hecho de regalices.
بما أننا لن نصل إلى وجهتنا حتى يوم غد فكرت في أن أقدم جسر البوابة الذهبية المصنوع من الحلوى هذه الليلة

Pensé que no volvías de la universidad hasta mañana.
اعتقدت أنك لن تأتي من المدرسة حتى يوم غد حبيبي حصل على اجازة يوم مسبق

Les ruego que no hablemos más de este tema, ya que de lo contrario estaremos aquí hasta mañana; es evidente que no vamos a avanzar en la cuestión, de manera que si han pedido la palabra para volver sobre ella, les desautorizaré.
أرجوكم، دعونا لا نتكلم عن هذا أكثر من ذلك، وإلا فإننا سنظل هنا حتى يوم غد. لن يحدث أي تقدم في هذا الشأن، فإذا كنتم ستأخذون الكلمة بغية العودة إلى هذه المسألة، فسأرفض ذلك.

Al mismo tiempo, observamos que, como usted acaba de destacar, estamos esperando desde ayer y que ahora, como se ha pospuesto la sesión, esperaremos hasta mañana por la tarde, todo ello para lograr un resultado claro.
وفي الوقت نفسه نلاحظ، كما أكدتم للتو، أننا ظللنا ننتظر منذ أمس، والآن، بسبب تأجيل الجلسة، سننتظر حتى يوم غد بعد الظهر، وكل ذلك لنضمن تحقيق نتيجة واضحة.

No tengo que llegar a casa sino hasta mañana.
أنا لا يجب أن يكون المنزل حتى يوم غد.