"حتي الأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta ahora
• Aun

Están aquí. Han visto que he hecho tres hasta ahora; Tengo en mente algunas más.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

me gusta hacerlo por oído si eso te ha resultado hasta ahora
سوف أتعامل مع الأمر حسب ما يستجد من أظروف. نعم. لقد كان نجاح حقيقي حتي الأن.

Lo que quiere decir que vas a tener derecho a todo lo que consigue un inversor real en este bar, que hasta ahora es nada.
. مما يعني سيكون لك الحق بفعل اي شئ . هذا ما يحصل عليه المستثمر بهذه الحانة . و التي حتي الأن , هي لاشئ

Oye, niño, lo has hecho muy bien hasta ahora, así que lo que vamos a hacer en este momento... es que vamos a llamar a tu papi.
يافتي لقد أبليت ,حسناً حتي الأن لِذا ماسنفعلة الأن .هو الإتصال بوالدك

puede que Aun no sea necesario. hay otras fuentes.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

Se mantuvieron a salvo y escondidos del mundo hasta ahora.
أبقوا أنفسهم آمنين ومختبئين من العالم حتي الأن.

El reparto de honorarios es una práctica que hasta ahora no ha sido prohibida explícitamente por ninguna norma aplicable al Tribunal.
42 - وتقاسم الأتعاب ممارسة مزعومة لم تحظرها حتي الأن أية قاعدة تنطبق علي المحكمة.

Yo creo que es la mejor ópera escrita hasta ahora.
أعتقد.. أنها أفضل أوبرا كتبت حتي الأن.

No lo sabía hasta ahora... pero es para preguntarle:
لم أكن أعرف حقاً حتي الأن... لكن أعتقد سؤالك... ، إذا كان هناك أيه شئ تريده...

Robé información sobre los laboratorios que hicieron la clonación... y sobre quienes han sido duplicados hasta ahora.
-أنا سرقت بيانات عن مختبرات -عمـليات الاستنساخ ومـن تم تكرارهم حتي الأن

hasta ahora no habíamos tenido mucha suerte descubriendo qué los hacía reaccionar.
حتي الأن لم نعرف ما الذي يجعلهم هكذا

En principio, esto es lo que tenemos hasta ahora.
اذا , هذا هو أساسا الذي عندنا حتي الأن

Y tengo que decírtelo de nuevo, Mike creo que este es el mejor libro de Michael Noonan hasta ahora.
"ويجب ان أخبرك ثانية يا "مايك أعتقد ان هذا أفضل روايات "مايكل نونان" حتي الأن

Dale todo lo que sepas de Walker hasta ahora.
اعطها كل شئ تعرفه عن والكر حتي الأن

Nunca tuve una razón... hasta ahora.
. لم يكن لدي سبب للمجئ . حتي الأن

Ha resistido hasta ahora.
لقد صمد حتي الأن

¿Me entiendes hasta ahora?
هل تفهمني حتي الأن ؟

- Aun no lo tenemos pero confio en ello.
لم نصل حتي الأن, لكني واثق أجل, يمكنني رؤية ذلك

Seguimos nosotros, y Aun no han llegado.
نحن القادمون ولم يأتوا حتي الأن

En las noches despejadas, Aun los escucho llamarme desde el otro mundo.
في ليلة مضئية , و حتي الأن أسمعهم من العالم الأخر