"حجة غيابه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su coartada
• la coartada
• tener una coartada

Y si se verifica su coartada, volveré a estar como al principio
و اذا تأكدت حجة غيابه ساعود الى المربع رقم 1

En concreto, se veía incómodo cuando su jefe estaba proporcionando su coartada.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

¿Quieres exonerar a un tipo que su coartada era otro crimen o vender que alguien confesó un crimen que no cometió?
تريدون تبرئة رجل كانت حجة غيابه جريمة أخرى أو أن تقنعوا الناس بأن شخصاً اعترف بجريمة لم يرتكبها؟

No coinciden con la muestra de semen que tomamos del cuerpo y confirmamos su coartada.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

la coartada en Octubre Tres de sus vecinos le vieron caminando sus perros durante el momento del secuestro.
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه يمشي كلابه خلال فترة عملية الاختطاف

Lo que quiere decir que volvió al agua después del homicidio para establecer su coartada.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Lo planeó todo para llegar a tiempo al teatro y reforzar su coartada, por si la necesitaba.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

Irónicamente su coartada fue que estaba con otra estudiante.
للسخرية , حجة غيابه كانت وجوده مع طالبة أخرى

Investigamos su coartada para la noche de los asesinatos. ¿Lo llevamos?
نحن نتحقق من حجة غيابه ليلة الجريمة. أيجب أن نعتقله؟

Vivian juntos en la calle cuando fue arrestado, y ella era su coartada.
كانا يعيشان سوياً في الشوراع عندما تم اعتقاله كانت هي حجة غيابه

Bueno, su coartada está confirmada pero para asegurarme he accedido al sistema de seguridad de la armería.
حسناً، حجة غيابه تم إثبات صحتها، لكن لزيادة التأكيد فقط، دخلت إلى نظام الأمن للمتجر.

Que estoy loco, que su ADN está en el arma homicida, que su coartada no le exonera, que tiene motivos para haber matado a Jackie y para raptar a su hijo.
أنني مجنون، حمضه النووي على سلاح الجريمة، و أن حجة غيابه لا تبرأه و لدي دافع للقتل جاكي واخذ طفله

Descubre si su coartada es legítima e investiga un poco más.
اذهب وتأكد من حجة غيابه وقم بعمل المزيد من التحريات

su coartada es definitivamente débil, pero tampoco podemos pasar por alto el hecho de que lavara la camisa sangrienta.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

¿La esclava sexual de Walsh es su coartada por el asesinato de los Myrose?
اذن جارية والش الجنسية هي حجة غيابه لجرائم مايروز؟

Voy a enviarle la foto de Arco, pidiéndole que hable con sus contactos en Relaciones Públicas, para que confirmen su coartada.
أنا أرسل لها صورة أكرو وتسأل عنه معارفها لتؤكد حجة غيابه

Ella es su coartada. Le preparaba la cena en su casa.
.إنها حجة غيابه عن مكان الجريمة لقد أعدت له العشاء بمنزلها

Tenía una coartada preparada. Incluso ahora hay dos horas sin justificar de su coartada.
كان لديه حجة غياب، ومع ذلك مازالت هنالك ساعتين مفقودتين في حجة غيابه

la engañé para que admitiese lo contrario... destruyó su coartada, lo puso en prisión.
، فأفشل ذلك حجة غيابه . ممّا تسبب بسجنِه

la coartada es firme. Varias personas lo vieron desmayarse en el bar.
حجة غيابه متينة، فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Tal vez puedas tener una coartada para él después de esta también.
ربما تستطيع أن تكون حجة غيابه هذهِ المرة أيضاً