"حدث الليلة الماضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó anoche
• ocurrió anoche
• sucedido anoche
• pasó la otra noche
• de anoche
• paso anoche

- Ya sabes, quizá lo que pasó anoche no empezó en el dormitorio.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche.
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية

Necesito que me digas qué ocurrió anoche.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

No, pero puede confesar lo que haya sucedido anoche.
نحن مما يتيح لك الفرصة للاعتراف إلى ما قد حدث الليلة الماضية.

No, no ,no. Yo primero. Sé lo que pasó la otra noche
لا, لا, لا انا الاول اعرف ماذا حدث الليلة الماضية

Deberías haberle prestado más atención después de lo que pasó anoche.
من الأفضل أن تراقبه بعد ما حدث الليلة الماضية

¿Qué pasó anoche? No recuerdo nada.
مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً

Escucha, acerca de lo que pasó anoche en la cocina, sólo quería--
إسمع، بشأن ما حدث الليلة الماضية في المطبخ، إنّي فقط...

No, creo que vamos a tener que basarnos en las pruebas para decirnos lo que pasó anoche.
لا، نحنُ ينبغي أن نعتمد على الدليل فقط ليخبرنا ماذا حدث الليلة الماضية

¿Qué pasó anoche después que nos dejaste?
ماذا حدث الليلة الماضية عندما غادرتنا؟

Sí, bueno, es posible que se uniera hoy como consecuencia de lo que pasó anoche.
حسنا , من الممكن انها انضمت اليها بسبب ما حدث الليلة الماضية

Diana, no sabes lo que pasó anoche.
ديان، أنتِ لا تعرفين ما حدث الليلة الماضية

Sutton, voy a hacerte algunas preguntas, pero por qué no empiezas contándome todo lo que pasó anoche.
ساتن , ساسلك بعض الاسئلة ,ـ لكن لماذا لا تبدأي انتي لتخبريني كل شيئ حدث الليلة الماضية

Vale, bueno, he sido un completo desastre después de lo que pasó anoche.
حسنا، حسنا، لقد انزعجت حقاً بعد ما حدث الليلة الماضية

¿Le has hecho saber a Li Chang Yen lo que pasó anoche?
هل تركتك لى شانج ين يعرف ما حدث الليلة الماضية ؟

Entiendo que te has enterado de lo que pasó anoche.
لي أن أعتبر هل سمعت حول ما حدث الليلة الماضية.

Pero la verdad es que no sé qué ocurrió anoche, de verdad que no.
لكن الحقيقة هي, لا أعرف و ما حدث الليلة الماضية لا أعرف أيضاً

Pensé que encontrarías esto interesante. ocurrió anoche.
أعتقد أنك ستجد هذا مثير للأهتمام حدث الليلة الماضية

Disculpen, ¿pero nadie va... a interrogarme sobre lo sucedido anoche?
عفوا ,اليس هناك من سيقوم... و ...بعمل التحقيق معى عما حدث الليلة الماضية ؟

Además, después de lo que pasó la otra noche, vas a necesitar que esté cerca.
بالإضافة بعد ما حدث الليلة الماضية فستحتاجنى بالجوار

Mira. Cosas como las de anoche, no son bobadas.
اسمعي، ما حدث الليلة الماضية ليس عاديّاً على الأقل ليس بالنسبة إليّ

Quiero que me digas todo lo que paso anoche.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية