"حدث لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó no
• paso no
• sucedió no
• ocurrió no
• que pasó
• evento que no
• que haya pasado no

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Primero deberías saber que lo que pasó... no fue culpa de nadie.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Así que, ¿y si lo que pasó... no fue hace unas pocas noches?
إذاً ماذا لو كان ما حدث لم يكن قبل عدة ليالٍ

Lo que paso no fue tu culpa, y aqui estas, arriesgando el cuello por nada.
ما حدث لم يكن خطأك، و ،ذلك اليوم المخاطرة بعنقك للبطولة ليس صحيحاً

Y lo que sucedió no fue planeado, sino una coincidencia.
وأيا كان ما حدث لم يكن مخططا له, ولكنه كان مجرد مصادفة

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Bien, veo lo que estás haciendo aquí, pero pretender que lo que pasó no sucedió no evitará que haya pasado, sin importar qué es lo que hubieras querido que pasara.
حسناً، أعلم ما تفعله هنا، ولكن محاولتُكَ لجعل ما حدث لم يحدث فهذا لن يحدث، أياً كان ما تظنّه قد حدث بالفعل.

Sabes, con todo lo que pasó, no hemos tenido la oportunidad de esparcir las cenizas de mi padre.
أتعلم , بكل شئ حدث لم تسنح لنا فُرصة أن ننشر رماد ابي

Pero cuando le contó a su Embajada lo que pasó, no le creyeron, así que decidió presentar alguna evidencia de verdad para convencerlos.
ولكن عندما أبلغت سفارتك بما حدث لم يصدقونك .. لذلك قررت أن تحاول الحصول على بعض الأدلة الحقيقية لإقناعهم

Piensas que después de lo que pasó, ¿no comprobé los informes policiales?
تعتقدي بعد ما حدث, لم أراجع تقارير الشرطة؟

Eso es lo que dicen ellos que pasó. No lo ví.
هذا ما قالوا أنه حدث لم أشهد ذلك

Lo que pasó... no fuiste solo tú.
الذي حدث لم يكن كله أنت

No, lo que paso no podia haber pasado de otro modo.
لا، ما حدث لم يكن ليحدث بطريقة أخرى

Lo que paso no fue algo pequeño.
ما حدث لم يكن شيئاً بسيطاً

Lo que sucedió no fue un accidente.
ما حدث لم يكن مجرد صدفه

Mira, lo que ocurrió no fue nada personal.
هيه ، تعرف ، ماذا حدث لم يكن امراً شخصياً او اي شيئ من ذلك

Pero ten en cuenta esto... puede que lo que pienses que ocurrió no hubiera pasado si tan solo te hubieras molestado en visitar a tu padre cuando llegaste a la ciudad.
لكن فكر في هذا .. ربما مهما يكن قد حدث لم يكن ليحدث لو انك فقط ازعجت نفسك واتيت لترى

¿Cómo puedes llegar tarde a un evento que no sabías que estaba sucediendo?
يمكنك ان تتأخري على حدث لم تعرفي أصلا بحدوثه؟

Lo que quiere decir Dina es que... lo que haya pasado no...
أعتقد ما تقصده دينا كان الطرقه أيا كان ما حدث لم يكن الطريقه