"حدث هذا الصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó esta mañana
• de esta mañana
• ocurrió esta mañana
• ha pasado esta mañana
• que ha sucedido esta mañana

Quiero contarles algo que pasó esta mañana justo antes del amanecer.
أريد أن اقول لكم شيئاً أيها الناس شئ قد حدث هذا الصباح قبل أن تشرق الشمس

¿Qué pasó esta mañana que fue tan horrible?
إذا , ماذا حدث هذا الصباح هل كان سيء جدا؟

Me enteré de lo que pasó esta mañana.
لقد سمعت بما حدث هذا الصباح هل توم بخير ؟

No le hables a nadie sobre lo de esta mañana, ¿de acuerdo?
لا تخبر أي أحد عما حدث هذا الصباح, حسنا ؟

Madame Andrews, ¿puede decirnos exactamente lo que ocurrió esta mañana, précisément?
سيدة اندروز, هل يمكنك اخبارنا بالضبط ما حدث هذا الصباح بدقة ؟

Y lo que ha pasado esta mañana, puedo asegurarte que no pasará de nuevo.
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح لن يحدث مرّة أخرى.

No quiero que este trabajo impida que lo que pasó esta mañana vuelva a ocurrir.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

A no ser que quieras hablar sobre lo que pasó esta mañana.
إلا أن أردتي التحدث عم حدث هذا الصباح

Sé lo que pasó esta mañana.
أعلم ما حدث هذا الصباح

No vas a creer lo que pasó esta mañana.
لن تُصدقي ما الذي حدث هذا الصباح

Lo que pasó esta mañana no es lo que tú piensas.
ما حدث هذا الصباح ليس كما تعتقدين

Algo de locos pasó esta mañana.
إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح

No creerías lo que pasó esta mañana.
لن تصقي ما حدث هذا الصباح

-¿Qué pasó esta mañana?
ماذا حدث هذا الصباح ؟

Sab¡a lo de la denuncia de esta mañana y sab¡a que vendr¡a a m¡.
علمت بأمر ما حدث هذا الصباح وتوقعت أن يحضرك هنا

- ¿Cuál es la verdad de esta mañana? - Yo la sé.
ما حقيقة ما حدث هذا الصباح انا اعرف الحقيقة

Y si lo que ocurrió esta mañana no fue suficiente,
وإذا كان ما حدث هذا الصباح غير كاف؛

Tienes que explicarle lo que ocurrió esta mañana.
أنت يجب أَن تُوضح ما حدث هذا الصباح

Lo que ha pasado esta mañana .... ... no formaba parte del plan.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

¿Qué ha pasado esta mañana?
ماذا حدث هذا الصباح ؟

Algo que ha sucedido esta mañana amenaza nuestra calidad de vida tal y como la conocemos.
شئ حدث هذا الصباح يُهدد جودة الحياة التي نعرفها