"حدث هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó allí
• pasó ahí
• pasó allá
• sucedió allí
• ha pasado ahí
• ocurrió allí
• que pasó
• ocurrió ahí
• sucedió allá
• sucedió ahí
• ha pasado aquí
• pasado ahí dentro
• pasado allí
• acaba de pasar

Tranquilo. Lo que sea que pasó allí dentro, creo que ya terminó.
انه هادئة، مهما حدث هناك أعتقد انه إنتهى

¿Por qué no sigues adelante y conectas ese riñón? ¿Qué demonios pasó allí dentro?
لما لا تستمرين وتزرعين الكلية؟ ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

El hombre fue tu compañero durante 20 años. ¿Qué diablos pasó ahí adentro?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Sólo sé que no puedo explicar lo que pasó allá fuera entonces te llamé.
أنا أعلم أنه لا يمكنني تفسير ما حدث هناك لذا إتصلت بكما

Porque obviamente no tuviste nada que ver con lo que sucedió allí.
لأنه من الواضح انه ليس لك علاقة بما حدث هناك

Para que lo sepas, lo que ha pasado ahí ha sido jodidamente impresionante.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Quiero hablarte sobre lo que pasó allí.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

Escúchame, Marlon, mierda coño. Lo que pasó allí no tenía nada que ver conmigo.
إسمع " مارلو " أيها الوغد , ما حدث هناك لا يخصني

Bueno, sabe lo que siente. Quiero decir, lo que pasó allí ha dejado cicatrices.
حسناً، إنها تعرف ما تشعر به، أعني آياً يكن ما حدث هناك ترك ندبات

Quiero saber qué pasó allí hace diez años.
أريد أن أعرف ماذا حدث هناك منذ 10 سنوات.

No daré un paso más hasta que no me diga que pasó ahí.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Lo que pasó ahí arriba, es lo que llamamos, un episodio breve de fantasmogenesis.
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

Si le dirigiera la palabra, le preguntaría qué pasó ahí.
لو لم أكن ممتنعة عن الحديث معك لسألتك عما حدث هناك ؟

¿Quieres decirme e xactamente qué diablos pasó allá?
أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟

Mis sueños me parecen más reales que lo que realmente recuerdo que pasó allá.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Botswana -- un país de ingresos medio-altos en el sur de África, gobierno democrático, buena economía, y esto es lo que sucedió allí.
بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك

Eso es lo más excitante que ha pasado ahí.
لا لأباس بذلك , هذا كان أكثر أمر تشويقاً حدث هناك على الاطلاق

Una chica joven y hermosa que no está en la universidad, y sin un trabajo que se pueda rastrear en esa parte de la ciudad, no es un misterio lo que ocurrió allí.
فتاة جميلة، شابة ليست في الجامعة و لا اثر لعملها في تلك المنطقة من البلدة. لا يعد لغزا الامر الذي حدث هناك

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Miremos estas cosas para ver si hay una conexión con lo que ocurrió ahí.
دعنا ننظر إلى هذه الأشياء ، لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة بما حدث هناك.

Bien, porque yo todavía no entiendo qué sucedió allá afuera.
جيد ، لاني لازلت لا افهم عما حدث هناك

Esa no es la única razón. Algo sucedió ahí, ¿Verdad?
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

Hey, siento lo que ha pasado aquí. - Hey. - Hey.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

- ¿Qué ha pasado ahí dentro?
ما الذي حدث هناك تحديدًا؟

Entonces, cuando lo vea, supondrá que ha pasado allí, lo cual es verdad, así que no es realmente mentir.
ثم، عندما تراه، ستفترض أنه حدث هناك وهذا ما حدث لذلك إنه ليس كذبا

Tenemos que regresar y hablar sobre lo que acaba de pasar aquí.
... علينا أن نعود و نتحدث بشأن ما حدث هناك للتو