| Oiga. Oiga. ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | . سيتمكن من المرافعة بالشكّ المعقول مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Necesito una explicación de qué diablos pasó aquí. | Open Subtitles | أحتاج تفسيرا لما حدث هنا بحق الجحيم. |
| Si la policía de Chicago pone sus manos sobre esto, es solo cuestión de tiempo antes de que la CIA también lo haga. ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | إذا ماأخذتها الشرطة فلن يمرّ وقت طويل قبل أن تأخذها الإستبارات مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Intentábamos que nos ayudaran a averiguar qué demonios pasó aquí. | Open Subtitles | فى محاولة لمساعدتنا لفهم ما الذى حدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios sucedió aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| No puedo creerlo. ¿Qué mierda pasó aquí? | Open Subtitles | لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| "¿Qué coño ha pasado aquí?" | Open Subtitles | "ماذا حدث هنا بحق الجحيم " |
| ¿Qué diablos pasó aquí, Crane? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ، كرين؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado aquí, detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Sí, ¿qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | نعم، ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasó aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios sucedió aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 