"حديقتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi jardín
• mi césped
• el jardín
• mi parque
• jardinería
• mi patio
• mi huerta
• jardin
• propio jardín

Esa cosa siempre se metía en mi jardín y removia nuestra basura.
ذلك المخلوق كان يعبث دائما في حديقتي بنبشه في القمامة

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

¿Sabe qué planta puedo poner para que mi jardín se vea mejor?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

¡Nadie orina en mi césped y se sale con la suya!
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته سوف تدفع ثمن هذا

Soy testigo de cómo mi jardín se convirtió en una herramienta de educación, de transformación de mi vecindario.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.

Por eso me ven en la máscara de luchador mexicana, en traje de novia, desesperada en mi jardín.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Primero establecí mi taller en mi jardín, e hice cerámica que vendí en el mercado de Budapest.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

Soy su vecina, le pido disculpas, pero he encontrado esto... en mi jardín.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي

Y después, le enseñé mi jardín y lo llevé al aeropuerto.
و بعد ذلك قمنا برؤية حديقتي و قمت بأيصالك الى المطار

Viniste a mi jardín, viniste a mi jardín, para recoger romero.
ذهبت إلى حديقتي. ذهبت إلى حديقتي. لأجمع بعض الزهور.

Bonitas flores de amor .flores lindas de mi jardín... para ti mi Señor, para ti.
زهور جميلة زهور جميلة في حديقتي كيف نَمَتْ, يا إلهي؟

Se dijo que durmiendo en mi jardín me mordió una serpiente.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني

Durmiendo, en mi jardín según mi costumbre, después del mediodía en esta hora de quietud entró furtivamente tu tío con un pomo de maldito zumo de beleño y en el hueco de mi oído vertió la leprosa destilación cuyo efecto es contrario a la sangre humana y rápido como el azogue corre por los conductos del cuerpo.
عندما كنت نائما في حديقتي ،كما هي عادتي بعد الظهــر وعندمــا أغمضت عيني ،جاء عمــك ومعه زجاجة من سم شديــد

Anda, ven conmigo. mi jardín necesita atención.
تعال معي، إن حديقتي بحاجة للرعاية

Recuerdo cuando te observaba desde esa misma ventana pequeño ratoncito, corriendo por mi jardín hacia la puerta del frente pequeño ratoncito, corriendo por mi jardín hacia la puerta del frente.
أتذكر مشاهدتك من تلك النافذة كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي

Tengo mi jardín... , la tranquilidad.
لدي الهواء النقي .. و لدي حديقتي و الهدوء ..

Ok, recuerdo que iba a mi jardín, y... tu sabes, yo...
أتذكر أنه إعتاد المجيء إلى حديقتي و .. تعلمون ..

¿Crees que porque cortas mi césped puedes acostarte con mi mujer?
أتظن لأنك تشذب حديقتي أنه يمكنك مضاجعة زوجتي؟

un bote salvavidas de 1930, que he estado reparando en el jardín de mi casa en la playa en Inglaterra.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

Y tuve que cerrar mi parque acuático.
و كان عليّ إغلاق حديقتي للمياه

Mira, después de lo que hizo, era eso ó mis tijeras de jardinería.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

Por último, este es un calendario basado en el otoño, porque tengo muchas hojas en mi patio.
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف، لأنه كانت لدي أوراق شجر كثيرة متناثرة في حديقتي.

Me ocuparé de mis asuntos cuando la gente deje de enterrar cadáveres en mi huerta.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

"'Mi jardin es moo', dijo el gigante.
حديقتي هي حديقتي لوحدي انا ' قال ذلك العملاق

¿Puedo caminar sola en mi propio jardín?
هل استطيع السير بمفردي في حديقتي الخاصة؟