"حذاء جديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• zapatos nuevos
• nuevos zapatos
• botas nuevas
• zapatillas nuevas
• un nuevo zapato
• un par
• par nuevo

¿Me compras unos zapatos nuevos si me operan a mi en su lugar?
هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟

Al llegar a la ciudad ella se apresuró y dijo, "¡Tengo que comprarme zapatos nuevos!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Si salimos de aquí, le compraré un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Tiene nuevos zapatos incluso un fondo para la universidad.
أنها تتناول المثلجات, و لديها حذاء جديد و أيضا لديها وديعة للكلية

¿Son botas nuevas?
هل هذا حذاء جديد ؟

Unas zapatillas nuevas, para cuando vayas al frente de las tropas mañana.
انه حذاء جديد لكى تَقُودُ قوَّاتَكَ غداً.

Algo que a un caballero de color le gusta más que un par de zapatos nuevos... es un buen sombrero, ¿verdad?
الشيء الوحيد الذي يفضّله الرجل الأسود على حذاء جديد هو قبّعة فاخرة، صحيح؟

Tengo zapatos nuevos, de cabritilla fina y no están adaptados.
لدي حذاء جديد,من جلد ناعم و لم يطوع أبداً

Si, lo estoy, por que tengo que comprarme unos zapatos nuevos.
نعم . أنا كذلك لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد

Creo que después de todo lo que me ha hecho pasar, realmente quiere que tenga un par de zapatos nuevos.
أعتقد أنه بعد كل القلق الذي سببه لي سيرغب بأن أحصل على حذاء جديد

No creo que pueda criar un hijo en un mundo en el que podría morir yendo a comprar zapatos nuevos.
لا أظنني أستطيع تربية طفل في عالم يمكن أن يموت فيه أثناء ذهابه لشراء حذاء جديد.

Ahora bien, por tacaño que yo pueda ser, nunca sería tan tonto como para negarme a comprarle zapatos nuevos el año que viene y obligarlo a llevar los de este año solo por ahorrar.
وربما كنت بخيلاً الآن، لكني لن أكون قطّ غبياً إلى حدّ أن أرفض شراء حذاء جديد له العام القادم فأجعله ينتعل الحذاء القديم الذي ينتعله هذا العام لمجرَّد توفير المال.

6.10 El Estado parte señala que el autor recibió zapatos nuevos en marzo de 2005.
6-10 وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ حصل على حذاء جديد في آذار/مارس 2005.

Llevo zapatos nuevos. Son muy resbaladizos.
ان لدىّ حذاء جديد و هو مازال زلقا

Con mi sueldo, no puedo permitirme zapatos nuevos.
إنه راتبي ، لا أستطيع شراء حذاء جديد

Dijiste que me comprarías zapatos nuevos.
لقد وعدتيني أنكِ ستشتري حذاء جديد لي

¡Vamos! ¡Papá necesita un par de zapatos nuevos!
تعالى تعالى بابا يحتاج حذاء جديد

¿Quieres caminar con nuestros nuevos zapatos?
لقد اشترينا حذاء جديد بالتالى هل نتمشى ؟

- Necesito botas nuevas.
-أحتاج إلى حذاء جديد

Ya estás ido, bata. Juegas bien pero necesitas zapatillas nuevas.
أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد.

La criminóloga principal Chang fue a una tienda y te compró un nuevo zapato.
كبيرة أخصائي الجريمة تشانغ ذهبت الى المتجر واشترت لك حذاء جديد

Espero que vayas a Italia y me traigas un par de zapatos de diseñador.
اتوقع بان تذهب الى ايطاليا لشراء حذاء جديد

Pero me encantaría un par nuevo porque me encantan los deportes.
ولكن أتمنى الحصول على حذاء جديد لأننى أحب الرياضة جداً