"حرّاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• libre
• libres
• libremente
• en libertad
• suelto

Necesita aprender a luchar por nuestro país, a crecer como un hombre libre.
يحتاج أن يتعلّم كيف يحارب من أجل بلادنا، ويصبح رجلاً حرّاً.

Si puedo conseguir el último, la maldición será levantada y seré libre.
إن إستطعت الحصول على الأخير سوف تنتهي اللعنة وأنا سأصبح حرّاً

Me siento totalmente libre para faltar al funeral.
أعتبر نفسي الآن حرّاً للتملّص من الذهاب لهذه الجنازة.

Sabes, podría ser libre.
تَعْرفُ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَكُونُ حرّاً.

Dichas leyes consideran las reuniones de ciudadanos actos libres y democráticos si se llevan a cabo de acuerdo con la normativa vigente.
ويعتبر القانون تجمعات المواطنين عملاً حرّاً وديمقراطياً، إذا مُورست وفقاً للنظم القانونية.

"Buena suerte con el resto del segundo grado y sigue libre.
بالتوفيق لك فيما تبقى لك بالصف الثاني, وابق حرّاً

Después de este último baile, serás libre.
بعد هذه الرقصة الأخيرة ستصبح حرّاً

Seguirá libre, feliz y jugando al golf.
باستطاعته أن ينهى أى أمر لكنه مازال حرّاً ، سعيداً ، ضاحكاً ويلعب الجولف

Hoy a esta hora, se suponía que iba a ser un hombre libre.
بهذا الوقت, كان من المفترض أن أكون رجلاً حرّاً

Debería haberte dicho que estabas libre.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

Sí, probablemente fue un error. Creo que él perdió todo el interés una vez que se dio cuenta que estaba libre.
أجل، كان ذلك خطأ، وأخاله لم يعد مهتمّاً حال معرفته أنّه كان حرّاً

Un amor como éste debe volar libre.
حبٌّ كهذا ينبغي له التحليقُ حرّاً

Tan pronto como usted está procesadoa cabo, usted es libre de ir.
قريباً ، ستنتهيّ إجراءاتُكَ و تُصبح حرّاً للذهاب.

Cuando alguien es libre, llegan a cometer errores.
عندما يكون الشخص حرّاً عليه أن يرتكب بعض الأخطاء

Hey, considerando lo ultimo que ha acontecido alla afuera Yo diria que eres libre de hacer lo que quieras aquí adentro.
إعتباراً بما يحدث دون شكَ بالخارج، فأجزمُ أنكَ حرّاً لتفعل مـّا تشاء هنا.

Una vez que nos de la información que necesitamos, será tan libre como yo.
حالما تعطينا المعلومات التي نحتاجها ستكونُ حرّاً مثلي تماماً

Pareces extremadamente aliviado de verlo irse como un hombre libre.
بدى عليكَ إرتياح أستثنائيّ، لرؤيته يخرج من هنا حرّاً.

Verán, si la mente está libre no hay nada que no puedas alcanzar.
أترى ، إذا كان العقل حرّاً لا يوجد شيء لا يمكنكَ تحقيقه

Hasta que todos los hombres sean libres, todos somos esclavos.
ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً سيظل جميعنا عبيداً.

No pudo matarlo, pero no podía dejar un testigo de asesinato que lo comprometa, irse libremente.
لمْ تستطع قتله، لكنّك لمْ تقدر على ترك شاهدٍ على جريمة قتلٍ أنت ارتكبتها بأن يذهب حرّاً.

¡Oh sagrada oscuridad en mi mente y dejar a ti donde hasta la eternidad I trabajo se duende especie hasta ser puestos en libertad.
يأخذ الظلام المقدس عقلي ويتركني إليك سأجاهد حتى لو دهراً حيث أجعل جنس العفريت حرّاً

Y un peligroso depredador anda suelto.
في الوقت الراهن, يتجول حيوان مفترس خطير في البلدة حرّاً