"حرَّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• libre

Así que cuando finalmente este libre para practicar como quiero--
لذا عندما أُصبحُ حرَّ أخيراً لمُزَاوَلَة القانونِ أنّني أُريدُ المُزَاوَلَة

Serías libre de reinar sin que el amor de la bruja te maniatara.
أنت سَتَكُونُ حرَّ للحُكْم بدون حبّ الساحرةَ يُوقفُك.

Pensamos que él es muy feliz aquí, nunca tiene peleas, nunca se queja... si parece que él no desea estar libre en absoluto
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

Lo que se necesita para ser libre es simplemente dejarlo ir.
هو لا يَعْرفُ بأنّ كُلّ الي هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُة لِكي يَكُونَ حرَّ ان يَتْركُني.

¿Estás feliz de estar libre de las responsabilidades, el poder, el prestigio y el dinero?
أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟

La mesa nueve parece estar libre.
أدرجْ تسعة يَبْدوَ لِكي يَكُونَ حرَّ.

Le dije que tenia un marido así supo que no estaba libre.
أخبرتُه كَانَ عِنْدي a زوج... لذا هو يَعْرفُ لَستُ حرَّ.

Pero lo cierto es que me dejarán libre en unos cinco o diez años.
لكن، تَعْرفُ، الحقيقة تلك , um, أنا سَأكُونُ حرَّ في غضون 5 10 سَنَواتِ.

" Déjame ir para que puedas ser libre" .
"دعْني أَذْهبُ لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حرَّ"

En realidad, no estoy libre esta noche.
في الحقيقة لَستُ حرَّ اللّيلة.

El tiene que vivir en el bosque, donde puede estar libre y seguro en los amorosos brazos de la madre naturaleza, ¿bien?
حيث هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حرَّ وآمنَ في العناق المحبّ للأمِ Nature، موافقة؟

Porque no estoy libre.
لأن لَستُ حرَّ.

Finalmente sería libre.
هو أخيراً سَيَكُونُ حرَّ.

¡Si yo fuese libre!
إذا أنا كُنْتُ حرَّ!