"حزامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cinturón
• mi cinto
• faja
• la aprieto
• suspensorio

Esto no es una falla de vestuario. Tengo que quitarme el cinturón.
هذا ليس عطلاً بخزانة ملابسي. يتحتم علي أن أخلع حزامي.

A lo mejor debería quitarme los zapatos. O la hebilla del cinturón, pesa mucho.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Si otra vez lavó mi cinturón, le pegaré con mi seco y marchito cinturón.
ان كانت قد قامت بغسل حزامي مرة اخرى سأضربها به حتى يجف

No llevaba cinturón, cuando aquel tipo me la dio. Entonces fue con mi cinturón...
إذاً كان هذا حزامي من الذي أعطاك المعطف ؟

Escucha, Caroline, ya sabes, cuando esté testificando el jurado no va a ver la hebilla de mi cinto, porque está abajo.
-إسمعي يا (كارولين ) عندما أشهد في الواقع، فهيئة المحلفين لن ترى مشبك حزامي لأنّه أمام المنصة

Sujétate ahí y agárrame del cinturón.
تشبث بالعمود، وامسكني من حزامي

Así que me até una cebolla al cinturón, que era el estilo de entonces.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Lo importante es que tenía una cebolla en mi cinturón lo que era el estilo de la época.
أهم شيء أن كان لديّ بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Usa mi cinturón si es demasiado grande.
إستعمل حزامي إذا كان البنطلون كبيراً

- No, no se lo olvidó - No me diga que no, es mi cinturón de la suerte
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

"Soy un samurái, si este gaijin me vence entregaré mi maldito cinturón. "
انا ساموراي. هل ينبغي لهذا ان يهزمني, سوف اسلم حزامي.

Hasta estoy usando los agujeros verdaderos, de mi cinturón y no los que hice con el destornillador. ¡Así que, vamos!
حتى أنني أستعمل الفتحات الأصلية في حزامي وليس تلك التي أفتحها بالمفك, إذاً, هيا

Yo tengo, pero mi cinturón no lo presto Las herramientas las puedes ir comprando
أملك الأدوات، ولكنّي لن أعيركَ حزامي للعدّة، يمكنكَ شراء الأدوات بالتدريج

El último que pasó intentó quitarme el cinturón. Lo triste es que a veces sirve.
الشخص الاخير حاول نزع حزامي, لكن المشكلة انها تنجح بعض الأحيان

Me mordió tan duro en las nueces que tenía en un saco en mi cinturón para alimentar a las ardillas.
لقد عض كيس الجوز الخاص بي والذي وضعته تحت حزامي لأطعم السناجب

Le estaba mostrando la colección y quiso ver la hebilla de mi cinturón.
كنتُ أفرجها على مقتنيات أبي، و طلبت مني أنّ ترى مشبك حزامي.

Luego, un guardia me agarró del cinturón y me arrastró hasta la calle.
ثم أمسك بي الحارس من حزامي وجرّني إلى الشارع

Hay una llave en mi cinturón. Necesito que la consigas.
ثمّة مفتاح فى حزامي ، أودّكِ أنّ تأتي بهِ.

Devuélveme mi cinto
-ماذا؟ هلا أعدت إلي حزامي هاك

Aprieta mi faja, y un poco de colonia para ese olor.
ـ أربط حزامي ضع قليلا من العطر يغطي الروائح

Le dije "luciría mucho mejor si la aprieto contra tu frente..."
قلت " حزامي مظهره رائع أفضل من مظهر جبهتك

No podrías ni cargar mi suspensorio.
لا يمكنك حمل حزامي الرياضي في حقيبة