"حزني" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi dolor
• triste
• mi pena
• mis penas
• mi pesar
• entristece
• Mi luto
• mi duelo
• penoso deber
• mi tristeza

Siento mucho que no puedo manejar nada que no sea mi dolor, ...y no trato esta familia como ejercito.
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Soy tu mamá... pero me ahogaba con mi dolor y mi rabia.
, أنا أمك لكنني كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

Me sentía perseguida, sin importar qué hiciera o lo triste que estuviera.
شعرت بأنني مُلاحقة طوال الوقت، مهما فعلت ومهما بلغ حزني.

Sí, para mí es triste amarte así, sin poder comprenderte.
نعم، من دواعي حزني أن عليّ حُبك كما أفعل على الرغم أني لا أفهمك

La verdad es que cuando pienso en tu pérdida... mi pena parece tan pequeña
ّ الحقيقة أنه عندما أفكر في خسارتك أجد حزني صغيرا جدا جدا

Si ésa es tu actitud, tendré que ahogar mis penas con un vaso de whiskey.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

#To save you from the blame,# Sálvate de la culpa, #of all my grief and grame.# de toda mi miseria y mi pesar.
لأنقذك من اللوم من كل حزني وشجني?

Dios, me entristece que la mayoría de la gente no sepa sobre los pumas.
،رباه، ذلك يثير حزني أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود

Me has utilizado. Utilizaste mi dolor. Mi trabajo, lo que soy...
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

mi dolor se ha vuelto del color de la sangre por venganza.
لقد تحول حزني للون الدم لرغبتي في الانتقام

Mi niños no puedes ir a la escuela ahora. Porque fui una egoísta con mi dolor.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Estos animales, se llevaron a mi hijo, se apoderaron de mi dolor.
نبكي. هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

¿Cree que mi dolor me ha hecho ingenuo?
هل تعتقدين بأن حزني قد جعلني بسيط الذهن؟

¿Y si se rompe? Sabes que me pondría muy triste.
اتعلم , اذا انكسرت تعلم ما مدى حزني سيكون

Bueno, sigo un poco triste, pero estoy más enojado que triste.
ما زلت حزيناً تقريباً لكن غضبي يفوق حزني

No puedo describir lo triste que estoy por todo esto.
لا يمكنني إخبارك عن مدى حزني لكل ما يحصل

Tengo una amiga en el trabajo cuyo padre murió hace unos meses y que entiende mi pena.
هناك صديق في العمل والده مات منذ بضعة أشهر، وهو يفهم حزني.

Tú sabes cuanto lo estimaba, y cuán sincera fue mi pena cuando nos abandonó.
تعلمين كم كنت مغرمة به وكم كان حزني عليه حقيقيا عندما رحل عنا

Puede que mi padre crea que es una gran estrategia vender mi pena falsa por votos pero no puedo comparecer en ese debate de mañana por la noche y perpetuar esta mentira en la televisión nacional
قد يعتقد أبي بأن هذه استراتيجية عظيمة يبيع حزني المزيف للأصوات لكنني لا استطيع حظور تلك المناقشة ليلة الغد

Estoy un poco deprimido, abogado, Preferiría estar ahogando mis penas. en una muy cara botella de whisky ahora.
أنا محبطٌ قليلاً أيها المحامي لقد كنتُ غارقاً في حزني مع زجاجة ويسكي فاخرة

# Nadie conoce mi pesar # ¿Qué haces?
♪ لا أحد يعلم حزني ♪ مالذي تعمله ؟

Debéis saber que me entristece mucho que suframos esta larga separación.
يجب أن تعرف عن مدى حزني لمواجهة هذا الانفصال الذي دام طويلاً

Mi luto e introspección les aterrorirza, vuelve loca a Gemma, y la pena de Glay s eha convertido en odio profundo.
حزني وانطوائي يرعبهم يقود " جيما " للجنون و " كلاي " يتنقد تدريجياَ لحقد دفين

Cuando mi papá murió, descubrí que una pequeña dosis de antidepresivo combinado con algo de helado en verdad me ayudó a salir de mi duelo.
عندما توفي والدي، لقد وجدت أن جرعة صغيرة جدا من يكسابرو تخلط مع بعض الآيس كريم ساعدت حقا لي انطلاقة طريقي للخروج من حزني.

El Presidente: Cúmpleme el penoso deber de rendir homenaje a la memoria del difunto Presidente de la República Gabonesa, Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, quien falleció el lunes 8 de junio de 2009.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): من دواعي حزني أن أؤبن الرئيس الراحل للجمهورية الغابونية، فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، الذي توفي يوم الاثنين 8 حزيران/يونيه 2009.

Pero tampoco creo que mi TEPT sea como tu TEPT, o que mi trastorno de ansiedad, o mi tristeza, sea como la tuya.
لكني أعتقد كذلك أن اضطرابي لا يشبه اضطرابك أو أن حزني وقلقي يشبه حزنك وقلقك.