Découvrez nos services en

Wikipédia

"حسابات المنظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

cuentas de la Organización se
cuentas de las Naciones Unidas
cuentas del
de las cuentas a la
las cuentas de la
las cuentas a la vista
contabilidad de la Organización

Las cuentas de la Organización se presentan en dólares de los Estados Unidos.	UN	تُبيَّن حسابات المنظمة بدولار الولايات المتحدة.
Las cuentas de la Organización se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	أن تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
Las cuentas de la Organización se presentan en dólares de los Estados Unidos.	UN	وتُعرَض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de acuerdo con la contabilidad por fondos.	UN	(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس لمحاسبة الصندوقية.
11.2 Las cuentas del Tribunal se presentarán en dólares de los Estados Unidos.	UN	١١-٢ تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.
39. Al 31 de diciembre de 1993, el valor de las cuentas a la vista y los depósitos a plazo de la organización ascendía a 421.778.961 dólares.	UN	٩٣ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قدرت حسابات المنظمة المودعة تحت الطلب وودائعها اﻵجلة بمبلغ ٩٦١ ٧٧٨ ٤٢١ دولارا.
Las cuentas de la Organización se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.
Párrafo 6.3: Las cuentas de la Organización se presentarán en dólares de los Estados Unidos.	UN	البند 6 - 3: تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.
Párrafo 11.2: Las cuentas de la Organización se presentarán en dólares de los Estados Unidos.	UN	البند 11 - 2: تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.
Sin embargo, en opinión de la Junta, el pasivo y los gastos conexos en las cuentas de la Organización se asentaron por unos 8 millones de dólares menos.	UN	واستدرك يقول إن المجلس يرى أن هذه الالتزامات والمصروفات المتصلة بها المدرجة في حسابات المنظمة تقل عن حقيقتها بنحو 8 ملايين دولار.
Párrafo 11.2: Las cuentas de la Organización se presentarán en dólares de los Estados Unidos.	UN	البند 11-2: تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.
De conformidad con la decisión GC.8/Dec.16 de la Conferencia General, las cuentas de la Organización se presentan en euros.	UN	وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la " contabilidad por fondos " .	UN	(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondos.	UN	(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondos.	UN	(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.
b) Las cuentas de las Naciones Unidas se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة المالية.
b) Las cuentas del PNUMA se llevan de conformidad con la contabilidad por fondo.	UN	(ب) تُمسَك حسابات المنظمة على أساس محاسبة الصناديق.
Al 31 de diciembre de 1995, el valor de las cuentas a la vista y los depósitos a plazo de la organización ascendía a 385.043.754 dólares.	UN	٤١ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قدرت حسابات المنظمة المودعة تحت الطلب وودائعها ﻷجل بمبلغ ٧٥٤ ٠٤٣ ٣٨٥ دولارا.
1. El Consejo nombrará a auditores independientes para que lleven a cabo la auditoría de la contabilidad de la Organización.	UN	1- يعين المجلس مراجعين مستقلين من أجل مراجعة حسابات المنظمة.

Les mots et expressions les plus fréquents

Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus