"حساب قوائم الجرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• cálculos de los inventarios
• a calcular los inventarios
• calcular los inventarios del

Nuevos cálculos de los inventarios, en particular para Belarús, Bulgaria, Croacia, la Federación de Rusia y Ucrania.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لبيلاروس وبلغاريا وكرواتيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا.

Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en la Federación de Rusia, Lituania y Hungría.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لليتوانيا وهنغاريا والاتحاد الروسي.

Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Australia y los Estados Unidos de América.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Nuevos cálculos de los inventarios de las Partes del anexo I en 2010
إعادة الأطراف المدرجة في المرفق الأول حساب قوائم الجرد في عام 2010

Si ha cambiado la metodología o el modo en que se han reunido los datos de actividad y los factores de emisión de base las Partes deberán volver a calcular los inventarios del año de base y años siguientes.
وحيثما تكون المنهجية أو الطريقة التي جُمعت بها بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات الأساسية قد تغيرت، ينبغي أن تقوم الأطراف بإعادة حساب قوائم الجرد لسنة الأساس والسنوات اللاحقة.

Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I
مجموع آثار عمليات إعادة حساب قوائم الجرد التي يقوم بها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Nuevos cálculos de los inventarios de las Partes del anexo I en 2011
إعادة الأطراف المدرجة في المرفق الأول حساب قوائم الجرد في عام 2011

Nuevos cálculos de los inventarios de las Partes del anexo I en 2012
إعادة الأطراف المدرجة في المرفق الأول حساب قوائم الجرد في عام 2012

Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب قوائم الجرد من جانب فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Nuevos cálculos de los inventarios y aumentos de las emisiones entre 2010 y 2011 (por ejemplo, en Belarús, Hungría y la República Checa)
إعادة حساب قوائم الجرد وارتفاع في كمية الانبعاثات بين عامي 2010 و2011 في بيلاروس والجمهورية التشيكية وهنغاريا على سبيل المثال

Nuevos cálculos de los inventarios, junto con aumentos de las emisiones entre 2004 y 2005, en particular en la Federación de Rusia y Lituania.
إعادة حساب قوائم الجرد مقرونة بزيادة في الانبعاثات في الفترة بين عام 2004 وعام 2005 لا سيما بالنسبة لليتوانيا والاتحاد الروسي.

Efecto de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son
أثر إعادة حساب قوائم الجرد لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتلك التي لا تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول

c) Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;
(ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛

c) Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal.
(ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛

Todas las Partes del anexo I Efecto de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son; véanse las explicaciones más adelante.
أثر إعادة حساب قوائم الجرد بالنسبة لكل من الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول والأطراف من غير البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول، انظر الشروح ذات الصلة أدناه.

Efecto de la adición de nuevos datos y de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son; véanse las explicaciones más adelante.
أثر إضافة بيانات جديدة وإعادة حساب قوائم الجرد بالنسبة لكل من الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول والأطراف من غير البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول، انظر الشروح ذات الصلة أدناه.

Nuevos cálculos de los inventarios y reducciones de las emisiones (por ejemplo, en Bélgica, Portugal, España y Suecia)
إعادة حساب قوائم الجرد وانخفاض الانبعاثات (في إسبانيا والبرتغال وبلجيكا والسويد، مثلاً)

Si ha cambiado la metodología o el modo en que se han reunido los datos de actividad de base y los factores de emisión, las Partes deberán volver a calcular los inventarios correspondientes al año de base y a los años siguientes.
وعندما تكون المنهجية أو الطريقة التي تم على أساسها تجميع البيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاثات قد تغيرت، ينبغي للأطراف أن تعيد حساب قوائم الجرد بالنسبة لسنة الأساس والسنوات التالية.

Si ha cambiado la metodología o el modo de obtención de los datos de actividad y los factores de emisión utilizados, las Partes deberán volver a calcular los inventarios correspondientes al año de base y a los años siguientes.
وعندما تكون المنهجية أو الطريقة التي تم على أساسها تجميع البيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاثات قد تغيرت، ينبغي للأطراف أن تعيد حساب قوائم الجرد بالنسبة لسنة الأساس والسنوات التالية.