"حساس جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy sensible
• tan sensible
• muy delicada
• muy delicado
• tan delicado

Ahora, la ventaja de esta disposición es que es muy sensible a la luz.
الآن ، والاستفادة من هذا الترتيب هو أنه حساس جدا إلى النور.

Por supuesto ahora, soy muy sensible en casa cuando dejamos luces encendidas por error.
طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ

Viktor no podrá soportarlo. Es muy sensible.
وفيكتور لن يستطيع ان يتحمل هذا فهو حساس جدا

Mi delegación valora el hecho de que el Secretario General sea tan sensible a estos hechos.
ووفد بلدي يقدر حقيقة أن اﻷمين العام حساس جدا لهذه التطورات.

-No sabia que fuera tan sensible. -¿Has leido sus poemas?
لم اكن اعلم انه حساس جدا , هل تعلم انه يكتب الشعر

Es una situación muy delicada, así que... ya sabes, invéntate algo.
هذا وضع حساس جدا اذن فقط000 اخترعي شيئا ما اه

La Declaración quizá no fuera muy avanzada, pero como se trataba de un tema muy delicado para algunos Estados, se planteaban muchas cuestiones políticas.
وقد لا يكون اﻹعلان جريئا جدا ولكن نظرا ﻷن هذا الموضوع حساس جدا لبعض الدول فهناك قضايا سياسية كثيرة تغطي الموضوع.

¡Que es una persona muy sensible y que fueras cuidadosa!
أن ذلك الرجل حساس جدا وأنكى يجب أن تكونى حريصة جدا معة

Edward es muy sensible con relación a su posición.
إدوارد حساس جدا بالنسبة الى موقفه من هذه المسأله

Tengo un lado muy sensible, tú sabes.
سيكون موقفى حساس جدا , كما تعلمين

Oye, Phil lamenta mucho que nos vayamos. El chico es muy sensible.
أسمعي (فيل) منزعج جداً لاننا نرحل ذلك الولد حساس جدا

Karl es muy sensible en cuanto a fotografías.
في الحقيقة " كارل " حساس جدا بشان التقاط صور له

No me hables así, soy muy sensible.
لا تتكلم هكذا أنا حساس جدا

Es muy sensible respecto al tema.
أنه حساس جدا حيال ذلك.

Mi hijo es muy sensible cuando se trata de dinero.
ابني حساس جدا عندما يتعلق الامر بالمال

Ya sabes cómo es Henry, es muy sensible.
انت تعرف كيف هو هنري انه حساس جدا

Mi radar gay en muy sensible.
رادار المثلية عندي حساس جدا

Ya sabes, que ha trabajado tan duro y es tan sensible en el interior.
كما تعلمين انه يعمل كثيرا و انه حساس جدا من الداخل

Esta maldita cosa es tan sensible, que salta al mínimo indicio de calor.
اللعنة هذا الشيء حساس جدا إنه ينفجر في أدنى نفحة من الحرارة

- Has sido tan sensible...
لقد كنت حساس جدا

Las Naciones Unidas tienen que reconocer el potencial de la CSCE como arreglo regional que se enfrenta a desafíos complejos en una parte del mundo muy delicada.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تعترف باﻹمكانيات المتاحة للمؤتمر بوصفه ترتيبا إقليميا يواجه تحديات معقدة في جزء حساس جدا من العالم.

El asunto sobre el cual quiero hablarle es muy delicado y confidencial.
الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه هو أمر حساس جدا ودقيق

Las disposiciones más detalladas sirven para garantizar una mayor seguridad jurídica en un tema tan delicado como el de la responsabilidad internacional.
ومن شأن وجود أحكام أكثر تفصيلا أن يكفل طمأنينة قانونية أكبر في مجال حساس جدا مثل المسؤولية الدولية.