"حسبت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creí que
• Creía que
• Pensaba que
• Supuse que
• pensé que

Cuando me enviaste la factura, Creí que el show no prosperaría.
عندما أرسلت لي الفاتورة، حسبت أن فرصة المسلسل إنعدمت

Creí que tenías estándares. ¡Caray, él es un gorila tonto y repugnante!
حسبت أن لديك معايير مرتفعة. رباه، إنه غوريلا حمقاء مقرفة!

Me llevó una hora escribirlas. Creí que llevaría una hora leerlas.
استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً.

Creía que todo en la tienda tenía puntos rojos.
حسبت أن كل شيء في المتجر كان به نقطة حمراء

Y Pensaba que la gente me observaba y me escuchaba.
حسبت أن الناس كانوا يراقبونني ويستمعون إليّ.

Cuando dijiste que te quedabas para fortalecer nuestra unión, Supuse que significaba algo.
حين قلت إنك ستبقى في الخلف لتعزيز الاتفاق الجديد حسبت أن هذا الأمر يعني شيئاً ما

Creí que la Tardis lo traducía todo.
حسبت أن التارديس تترجم كل شئ بما فيها الكتابات

Creí que fue £15,005.50.
حسبت أن المبلغ كان خمسة عشر ألفاً وخمسة جنيهات ونصف

Creí que esta noche, más que ninguna, necesitaríamos una cama.
حسبت أن هذه الليلة من بين الجميع ستحتاج إلى فراش

Creí que todos conocían a la escuela Calvierri.
حسبت أن الجميع يعرفون بشأن مدرسة آل كالفيري

Creí que tenía información sobre malas prácticas en la empresa de su esposo.
حسبت أن لديك معلومات عن ممارسات زوجك المالية غير الشرعية.

Vamos, Jefe. Creí que tenías algo que querías mostrarme.
هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه

Creí que la cuota inicial que tus padres nos dieron para la casa era tu herencia adelantada.
حسبت أن الرهن العقاري الذي منحنا إياه والديك لأجل المنزل كان إرثك المبكر

Creí que el fin de robar era llevarse cosas.
حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء

¡Perdón! Creí que tenía dos ojos.
آسف، حسبت أن لديك عينان.

Creí que sólo los políticos americanos hacían eso.
...حسبت أن الساسة الأمريكان فقط يرحبون بتلك الترهات...

Creía que eras una especie de pez gordo.
حسبت أن لديك نفوذاً في إدارة النقل المدنية

Creía que podría hacer desaparecer el asunto pagando.
حسبت أن بوسعي التخلص من الأمر إن دفعت المال

Creía que seríamos como los niños que hacían la visita, tío.
حسبت أن فرحتنا ستشابه فرحة الأطفال أثناء الرحلات

Pensaba que esas cosas eran para objetos de valor.
حسبت أن صناديق الودائع تكون لحفظ الأغراض ذات القيمة.

Supuse que sería debido a nuestra relación que le pareció inapropiado.
حسبت أن الأمر متعلق بقلقها من علاقتي بك ولأن هذا الأمر أصبح غير مناسب

Cuando rompiste conmigo pensé que había sido porque sabías que nunca sería un buen doctor.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً