"حسب البرامج الرئيسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• por programas principales
• por programa principal
• para los programas principales

En los párrafos que figuran a continuación se explican las causas de la infrautilización por programas principales y por partidas principales de gastos.
وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

3 Proyecto de gastos e ingresos por programas principales 17
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية

En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos.
كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية.

Cuadro 2. Gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa principal y programa 134
ألف- الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 3. Gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programa principal y programa 136
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos.
كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية.

Comparación con el bienio anterior, por programas principales
المقارنة بفترة السنتين السابقة حسب البرامج الرئيسية

En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos.
وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

El cuadro 5 muestra los productos ejecutados por programas principales en proporción al número de productos inicialmente programados.
٩٣ - ويبين الجدول ٥ النواتج المنجزة حسب البرامج الرئيسية كنسبة من عدد النواتج التي كانت مبرمجة أصلا.

En los párrafos siguientes se ofrecen explicaciones sobre la infrautilización registrada por programas principales y por principales partidas de gastos.
وترد في الفقرات التالية توضيحات لنقص استغلال الميزانية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الانفاق الرئيسية .

E. Ejecución financiera por programas principales
هاء - التنفيذ المالي حسب البرامج الرئيسية

3 Proyecto de gastos e ingresos para 2002-2003 y datos comparativos de 2000-2001, por programas principales 14
النفقات والايرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2002-2003 مع بيانات مقارنة للفترة 2000-2001

Cuadro 2. Gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programas principales
الجدول 2- نفقات وايرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 3. Gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programas principales
الجدول 3- نفقات وايرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

C. Dotación de personal por programas principales y programas 96
التوظيف حسب البرامج الرئيسية والبرامج جيم-

y datos comparativos de 2000-2001, por programas principales
النفقات والايرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2002-2003

C. Dotación de personal por programa principal y programa 141
الموظفون حسب البرامج الرئيسية والبرامج جيم-

Cuadro 1. Gastos e ingresos de los presupuestos ordinario y operativo, por programa principal y Programa
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 2. Gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa principal y Programa
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

En la página 152, Anexo C, sustitúyase el cuadro titulado " Dotación de personal por programa principal y Programa " , por el siguiente:
الصفحتان 149-150، المرفق جيم، يستعاض عن الجدول المعنون " الموظفون حسب البرامج الرئيسية والبرامج " بما يلي:

Desglose de los gastos para los programas principales, con indicación de las reducciones efectuadas conforme a las recomendaciones del Comité de Presupuesto y Finanzas
توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية البرنامج