"حسب العمر ونوع الجنس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por edad y sexo
        
    • por edad y género
        
    • por edad y por sexo
        
    • por sexo y edad
        
    iv) Mejora de la utilización de los datos demográficos desglosados por edad y sexo UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    La clasificación por edad y sexo es importante para estudiar las diferencias entre los distintos grupos de edad y hombres y mujeres. UN وللتصنيفات حسب العمر وأيضا حسب الجنس أهميته فــي دراســة الفــروق حسب العمر ونوع الجنس بشأن هذا الموضوع.
    Progresos respecto del resultado iv): mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo UN التقدم المحرز بالنسبة للنتيجة ' 4`: تحسُّن استخدام البيانات ذات الصلة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    iv) Mejora en la utilización de datos demográficos desglosados por edad y género UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    Población por edad y por sexo (a comienzos de año; en miles)* UN السكان حسب العمر ونوع الجنس (في بداية السنة، بالآلاف) *
    Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo UN حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس
    Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo Año de diagnósticos del VIH UN حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس
    Nuevo gráfico XIII: distribución por edad y sexo en las operaciones que no se realizan sobre el terreno UN يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية
    Nuevo gráfico XIV: distribución por edad y sexo en las operaciones sobre el terreno UN يبين الشكل الجديد الرابع عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات الميدانية
    Merece la pena destacar, en particular, la falta de datos desglosados por edad y sexo. UN ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس.
    Población desglosada por edad y sexo, 1995 y 2005 UN السكان حسب العمر ونوع الجنس في عامي 1995 و2005
    Población nativa y nacida en el extranjero, por edad y sexo UN السكان الأصليون والسكان المولودون في الخارج حسب العمر ونوع الجنس
    Población por edad y sexo en determinadas ciudades UN السكان حسب العمر ونوع الجنس في المدن المختارة
    Distribución del personal de la Secretaría en las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por edad y sexo, al 30 de 37 UN التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 37
    La estructura por edad y sexo es una pirámide con una base extensa, cóncava en los dos lados y estrecha en la punta, lo que obedece a que se trata de una población joven. UN وتُظهر البنية حسب العمر ونوع الجنس هرماً ذا قاعدة واسعة وجنبات مقعّرة وقمة ضيقة، وذلك بسبب أعداد الشباب من السكان.
    La sociedad civil puede proporcionar a los gobiernos apoyo en la recopilación de datos desglosados por edad y sexo. UN ويستطيع المجتمع المدني تقديم الدعم للحكومات لجمع بيانات مصنفة حسب العمر ونوع الجنس.
    No obstante, los datos demográficos por edad y sexo correspondientes a la variante intermedia y las cifras totales de la población para todas las variantes se presentan anualmente. UN بيد أن بيانات السكان حسب العمر ونوع الجنس بالنسبة إلى الفئة المتوسطة واﻷعداد الكلية للسكان للفئات اﻷخرى جرى عرضها على أساس سنوي.
    A continuación se indica el número de casos de enfermos y portadores del virus notificados hasta esa fecha desglosados por edad y género: UN وترد أدناه تفاصيل حالات الإصابة بالإيدز والحالات الحاملة للفيروس التي تم الإبلاغ عنها حتى ذلك التاريخ حسب العمر ونوع الجنس:
    Personas con discapacidad: desglose por edad y género UN الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس
    En el informe se indica la frecuencia con que los países facilitaron al Yearbook los datos solicitados desglosados por edad y por sexo correspondientes al período comprendido entre 1961 y 2000 y se pasa revista al grado en que los países se ajustan a las recomendaciones internacionales sobre el desglose por edad y por sexo de los datos relativos a los temas tratados. UN ويعرض التقرير التواتر الذي قدمت به البلدان البيانات المطلوبة مفصلة حسب العمر ونوع الجنس إلى الحولية للفترة 1961 حتى 2000، ويناقش الأسلوب الذي تلتزم به البلدان بالتوصيات الدولية بشأن تصنيف بيانات العمر ونوع الجنس للموضوعات المشمولة.
    Cuando procede, en el informe también se sugieren posibles cambios en las recomendaciones internacionales sobre el desglose por edad y por sexo de los datos, bien para facilitar la comparación entre los datos conforme a distintas directrices internacionales o para lograr una mayor correspondencia entre los grupos de población de importancia para la formulación de políticas. UN كما أن التقرير يطرح عند اللزوم مقترحات بتغييرات تطرأ على التوصيات الدولية بشأن تصنيف البيانات حسب العمر ونوع الجنس إما بجعلها مقارنة بين المبادئ التوجيهية الدولية أو بإتاحة الفرصة لها كي تتواءم بصورة أفضل مع السياسات المتعلقة بفئات السكان.
    La mejora del desglose de los datos por sexo y edad resulta clave para entender cuáles son dichas implicaciones y cuál es la mejor manera de responder a ellas. UN وتحسين البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس عامل رئيسي لفهم ماهية تلك التأثيرات وأفضل السُبل لمواجهتها؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus