Découvrez nos services en

    "حسب المجالات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por esfera
        
    • por esferas
        
    • por área
        
    • por áreas
        
    • por ámbitos
        
    • arreglo a las esferas
        
    • por sector
        
    • según los dominios
        
    A continuación se destacan los principales logros del Fondo por esfera temática durante su primer año completo de operaciones. UN وفيما يلي الملامح البارزة لمنجزات الصندوق في السنة الكاملة الأولى لعملياته، مرتبة حسب المجالات المواضيعية.
    Proyectos financiados con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, por esfera del programa UN المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية
    Asistencia del UNFPA por esfera programática UN المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية
    Gastos de los programas por esferas prioritarias UN النفقات البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية
    El cuadro 1 resume el presupuesto por área estratégica y señala el costo de los puestos regulares y los de asistencia temporal. UN 3 - يلخص الجدول 1 الميزانية حسب المجالات الاستراتيجية المبيــن فيهــا التكاليف المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بها.
    262. A todo lo anterior se suman otros programas realizados por áreas del sector público, independientes o en coordinación con organismos y organizaciones populares. UN ٢٦٢- ويضاف إلى كل ما سبق برامج أخرى تنفذ حسب المجالات في القطاع العام، بمعزل عن، أو بالتنسيق مع هيئات ومنظمات شعبية.
    La División está organizada por ámbitos funcionales y comprende 3 Servicios: Informes Financieros; Seguros y Desembolsos; y Contribuciones y Coordinación de Políticas UN وتتجمع الشعبة حسب المجالات الوظيفية وتتكون من 3 دوائر: الإبلاغ المالي والتأمين والمدفوعات والاشتراكات وتنسيق السياسات
    Asistencia indicativa propuesta por esfera del programa básico UN المساعدة الإرشادية المقترحة حسب المجالات البرنامجية الأساسية
    Asistencia del UNFPA por esfera programática UN مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية
    ASISTENCIA DEL UNFPA por esfera PROGRAMÁTICA UN مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية
    Cuadro D Gastos de las actividades por países y multinacionales, por esfera sustantiva, en 1992-1995 UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥
    28.35 Las responsabilidades de auditoría se dividen por esfera entre las diferentes secciones de auditoría de la División. UN ٨٢-٥٣ والمسؤوليات المتصلة بمراجعة الحسابات مقسمة حسب المجالات فيما بين أقسام المراجعة الحسابية بالشعبة.
    28.35 Las responsabilidades de auditoría se dividen por esfera entre las diferentes secciones de auditoría de la División. UN ٢٨-٣٥ والمسؤوليات المتصلة بمراجعة الحسابات مقسمة حسب المجالات فيما بين أقسام المراجعة الحسابية بالشعبة.
    Cuadro D Gastos de las actividades por países y multinacionales, por esfera sustantiva, en 1993-1996 UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦
    :: Los gastos de 2004 por esfera programática, región geográfica y categoría de países figuran en las páginas 4 a 11. UN :: وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11.
    Número de propuestas de proyectos (regionales, nacionales y totales) por esferas del programa y por grupos de pequeños Estados insulares en desarrollo UN عدد مقترحات المشاريع حسب المجالات البرنامجية وحسب مجموعات الدول الجزرية الصغيرة النامية
    Asistencia del UNFPA por esferas programáticas UN مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية
    Asistencia del UNFPA por esferas programáticas UN المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية
    La información se organizará por área temática, lo cual facilitará su consulta, y se presentará en varios formatos conforme a las necesidades de los aliados. UN على أن تنظـم المعلومات حسب المجالات المواضيعية بـما يسهل مشاورات أصحاب المصلحة، وتعرض بأشكال متعددة وفقا لاحتياجات مختلف أصحاب المصلحة.
    El cuadro 15 muestra también que existe una segregación por áreas de materias en algunas de las asignaturas donde el porcentaje de admisión de mujeres es inferior al 25%, como " Tecnología de la construcción " , mientras que es superior al 75% en otras asignaturas como " Alimentos y nutrición " . UN ويتبين من الجدول 15 أيضاً أن ثمة تفرقة حسب المجالات بالنسبة لبعض المواد الدراسية التي تقل نسبة دخول الإناث فيها عن 25 في المائة، كما في تكنولوجيا تشييد المباني، بينما تتجاوز 75 في المائة في مواد أخرى من قبيل الغذاء والتغذية.
    En lugar de invertir exclusivamente en proyectos o programas, la Junta de la Fundación decidió consolidar inversiones futuras por ámbitos temáticos y utilizar sus recursos básicos para forjar asociaciones y llevar a cabo campañas de promoción en apoyo de temas esenciales. UN فبدلا من الاستثمار حصرا في المشاريع أو البرامج، قرر مجلس مؤسسة الأمم المتحدة تعزيز الاستثمارات المستقبلية حسب المجالات المواضيعية واستخدام موارده الرئيسية لبناء الشراكات وقيادة حملات الدعوة دعما للمواضيع الرئيسية.
    Actividades no clasificadas por sector: coordinación e integración de programas estadísticos UN الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية
    Mundial :: FAOSTAT: 1961-2000, la disponibilidad de los datos varía según los dominios UN :: قواعد البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة 1961-2000، يتفاوت مدى توفر البيانات حسب المجالات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus