"حصلتي على" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguiste
• sacaste
• obtuviste
• Tienes un
• conseguido
• has sacado
• tienes el
• sacas
• consiguió
• tienes a
• consigues
• Recibiste
• Ya tienes tu

Pues supongo que después de todo conseguiste una nota.
.. حسناً. أحرز بأنكي حصلتي على قصة بعد كل هذا

- ¿Cómo conseguiste este número?
كيف حصلتي على هذا الرقم؟ ترجمة : كينو878

Son sobre 20 mociones. 20 mierdas de perro. ¿Sacaste esto de una novela de Grisham?
هذه اكثر من 20 قضية هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام

Pero eres demasiado orgullosa para decirle de donde lo sacaste.
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

Parece que al final de todo sí obtuviste tu final de cuento de hadas.
يبدو بأنك حصلتي على السعادة الأبدية بعد كل شئ

Ayer eras una zorra con un suspenso, y hoy Tienes un 10 en mates y vuelves a ser virgen.
البارحة لقد كنت عاهره ورسبتي واليوم لقد حصلتي على ممتاز ورجعت العذريه اليك

Ahora, ¿De quién pudiste haberlo conseguido, posiblemente? Una suposición.
الآن ، من مِن المحّتمل حصلتي على هذا منه ؟ التخميّن الطائش هنا

- Camarada Portera ¡ .. De donde has sacado ese vestido ?
من أين حصلتي على هذا الثوب؟ انه قصير جدا غطي ركبتيك.

Sí, no hace falta ser tan maravillosa. Ya conseguiste el empleo...
حسنا لاداعي ان تكوني رائعة لقد حصلتي على الوظيفة

Gracias, Jennie. ¿Dónde conseguiste dinero para hacer la llamada?
شكرا يا جيني من أين حصلتي على المال لإجراء مكالمة دولية؟

Bien, ya conseguiste los minerales de Feldkirch.
حسنا, انتي حصلتي على معادن فيلدكيرخ ، وانتي تستعملي مجال كهربائي

¡Conseguiste el cliente! Es tu cliente
إذا حصلتي على العميل فأنت من قام بإقناعه

Lo sentimos, Lo, pero conseguiste ir a China y nosotras no.
نحن متأسفون لو , لكنك حصلتي على فرصة الذهاب إلى الصين ونحن لم نذهب

- ¿Sacaste el ADN de la primera nota?
هل حصلت على الحمض النووي؟ حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟

¿De dónde diablos sacaste esa cantidad de dinero?
وأنا مُحاصرة حولي بالحمقى من أين بحق الجحيم حصلتي على هذا المال؟

¿Cómo sacaste el sobresaliente en aquel test?
كيف حصلتي على ممتاز أنا شاهدت أختبارك ؟ ؟ على أية حال

Tú obtuviste la belleza, pero yo obtuve la inteligencia y la belleza.
لقد حصلتي على الجمال وانا حصلت على العقل والجمال.

¡Por accidente! Tienes un bonito lazo ahi
من غير قصد مهلاً , حصلتي على رباط جيّد هناا

Señorita... ya que has conseguido una lágrima... debes al menos tener la esperanza.
ياآنسة, لقد حصلتي على دمعة واحدة لا يزال يوجد أمل

Pero, ¿qué veo? ¿De dónde las has sacado?
ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟

Adivina, tienes el trabajo y yo voy a dirigir.
خمّني ماذا ؟ حصلتي على عمل ، وأنا من سيقوم بالإخراج

¿De dónde sacas tantas energías en un día así?
من أين حصلتي على كل هذه الطاقة في يوم مثل هذا ؟

Marianinna Terranova, ¿cómo consiguió el arma del delito?
ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟

tienes a Baze, tienes a Ryan, tienes a Paige haciéndote transformaciones, tienes a Bug proponiéndote,
حصلتي على بيز , حصلتي على رايان حصلتي على بيج تعطيك ترتيبات

Pero también, si consigues un trabajo para ir tirando, va a seguir encantándote tu vida.
ولكن أيضًا، إن حصلتي على وظيفة وفي الوقت المناسب، ستحبين حياتك بالرغم من ذلك.

Recibiste flores que no te gustaron y alguien te insultó...
وماذا في ذلك حصلتي على ورد لاتحبينه وشخص عيرك بأسم ما

- Ya tienes tu abrazo, Ahora alejate de mi, ¿vale?
حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟