"حصلت على كل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo todo lo que
• Tienes todo lo que
• conseguí todo lo que
• tiene todo lo que
• conseguido todo lo que

Creo que tengo todo lo que necesito por ahora, pero dado que fue tan divertido, voy a adelantarme y reservar el derecho a hacer esto de nuevo.
اعتقد بأني حصلت على كل ما أريد الآن .. و بما أن الأمر كان مسليًّا، سأقوم و احتفظ بالحق لأقوم بذلك مرة آخرى

No, creo que tengo todo lo que necesito.
كلا ، أعتقد أني حصلت على كل ما أريد ، سيدي

Nada. tengo todo lo que necesito, gracias.
لاشئ,حصلت على كل ما احتجت اليه

Tienes todo lo que un hombre pueda desear, una bella esposa, un hogar precioso...
حصلت على كل ما يتمناه الرجل، زوجة رائعة، منزل جميل

Tienes todo lo que vas a tener. Hemos terminado.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

Volví a los EE. UU., conseguí todo lo que una chica mala puede desear.
لذا عدت الى الولايات المتحدة، حيث حصلت على كل ما تتمناه الفتاة الشريرة

Yo ya tengo todo lo que necesito de ti.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Verdaderamente tengo todo lo que deseaba para mi cumpleaños.
اننى اشعر حقا أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى

Y ahora que tengo todo lo que quería, no dejo de pensar lo rápido que lo puedo perder.
و الآن قد حصلت على كل ما كنت أريد و كل ما أفكر فيه هو إمكانية زواله بسرعة

Bueno, creo que tengo todo lo que necesito fuera de aquí.
حسنٌ أعتقدُ بأنني قد حصلت على كل ما أحتاجهُ من هُنا.

tengo todo lo que hablamos y un par de cosas extras también.
أنا حصلت على كل ما تحدثنا عنه وبضعة أشياء إضافية أيضا.

tengo todo lo que necesito justo aquí.
حصلت على كل ما أحتاج هنا.

Creo que tengo todo lo que necesito.
أعتقد أنني حصلت على كل ما أريد

Tal como yo lo veo, tengo todo lo que necesito aquí mismo.
من وجهة نظري حصلت على كل ما احتاج هنا

Tienes todo lo que siempre quisiste.
كنت قد حصلت على كل ما يريد من أي وقت مضى.

¿Tienes todo lo que querías? Sí.
حصلت على كل ما تريد؟

Pero sinceramente, desde el instituto, Tienes todo lo que querías...
ولكن بصراحة، منذ المدرسة الثانوية، كنت حصلت على كل ما تريد -

Ya Tienes todo lo que querías, ¿por qué haces esto?
حصلت على كل ما أردته، لماذا تفعل ذلك؟

¡Tienes todo lo que siempre quicistes! ¿Te gusta mi vestido?
لقد حصلت على كل ما اردتيه يا ألهي!

Ya terminé mi misión. Sí, conseguí todo lo que necesitaba.
لقد انتهيت للتو من مهمتي , نعم لقد حصلت على كل ما احتاجه

Papá va ha hacer todo lo que pueda por la pequeña niña rica que tiene todo lo que siempre quiso.
فالاب سيقوم بعمل كل شئ لإبنته الصغيرة المدللة التي لطالما حصلت على كل ما ارادته

¿Has conseguido todo lo que necesitabas de ahí?
هل حصلت على كل ما تحتاجه من هذا ؟