"حصلنا على ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos lo que
• conseguimos lo que
• dieron lo que
• obtuvimos lo que

Deje que se vayan. Ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Bien. tenemos lo que hemos venido a buscar. Ahora tira el cuchillo.
لقد حصلنا على ما أتينا لأجله الآن ضعي السكين جانبًا

tenemos lo que vinimos buscando... y nuestra especial relación es aún muy especial.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

Señor Presidente, conseguimos lo que todos podemos aceptar y valorar.
خلاصة القول، سيدي الرئيس، هي أننا حصلنا على ما يمكننا جميعا قبوله والاعتزاز به.

tenemos lo que quería, y no tenemos que devolvérselo hasta que esto termine.
لقد حصلنا على ما تريد ولن نعطيها مبتغاها حتى ينقضي الأمر

tenemos lo que necesitábamos de ese coche. No se preocupe.
حصلنا على ما نحتاجه من عملية توقيف السيّارة لا تزعج نفسك

Ahora tenemos lo que vinimos a buscar. Salgamos de aquí.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Ya tenemos lo que queremos, ¿para qué quemar el edificio?
ولكن إذا كنا قد حصلنا على ما نريد فلماذا نحرق المبنى؟

Asegúrate de que tenemos lo que buscamos.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

Bueno, eh, creo que tenemos lo que necesitamos aquí.
حسناً , اعتقد باننا حصلنا على ما نريده هنا

tenemos lo que nos interesa. Me ocupare de la bomba.
لقد حصلنا على ما كنا نريده دعنى أتولى أمر بالقنبلة.

tenemos lo que necesitamos. ¿Cómo lo usamos en nuestro provecho?
حسنا، لقد حصلنا على ما نريد، كيف سنستخدمه لصالحنا؟

- ¡Tenemos lo que vinimos a buscar! - No todo lo que vinimos a buscar.
لقد حصلنا على ما جئنا إليه - ليس كل شيء جئنا من أجله

tenemos lo que vinimos a buscar. Activando refuerzos.
لقد حصلنا على ما جئنا لأجله , تفعيل الدعم

tenemos lo que vinimos a buscar.
لقد حصلنا على ما أتينا من أجله

Papá, tenemos lo que la gente nunca tiene.
أبي لقد حصلنا على ما لم يحصل عليه الآخرين...

Bien, Roz. tenemos lo que necesitamos.
حسناً، روز لقد حصلنا على ما نريد

¿que conseguimos lo que queríamos? ¿Que conseguimos?
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟

Pero creo que quizás conseguimos lo que necesitábamos de él.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

conseguimos lo que queríamos... una última noche.
لقد حصلنا على ما أردنا, ليلة واحدة أخيرة

Creo que nos dieron lo que necesitábamos.
.أعتقد أننا حصلنا على ما نحتاجه

No. Hiciste un truco con la juez y obtuvimos lo que necesitábamos.
لقد نفّذت بعض الحيل مع القاضية وقد حصلنا على ما نريد