"حصى" - Traduction Arabe en Espagnol

• grava
• piedras
• piedra
• cálculos
• Pebbles
• Gravilla
• guijarros

Se prevén créditos para comprar y extender grava en 62.500 metros de carretera a un costo de 8 dólares por metro.
ويرصد اعتماد لشراء حصى ورصف طرق طولها ٥٠٠ ٦٢ متر بها، بتكلفة قدرها ٨ دولارات للمتر.

En la excavación reciente ha extraído gran cantidad de grava diamantífera para lavarla.
وقد تـم خلال عمليات الحفر التي قامت بها مؤخـرا استخراج كمية كبيرة من حصى الماس الحديدي استعدادا لغسلها.

El proyecto supuso 600 días de trabajo para las mujeres locales tamizando grava de río para la construcción de carreteras.
ونتج عن ذلك حصول النساء المحليات على 600 يوم عمل: حيث يقمن بغربلة حصى النهر لأغراض تشييد الطرق.

Imagina que caen piedras en un estanque: a medida que las ondas se extienden y superponen, se forma un patrón.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Tengo una piedra en el higado y me iba a operar.
حسناً, لديّ حصى في كِليَتي كنتُ سأجري عملية, لكنّي لم أرد أن أترك طفلي وحيداً

Sténon había visto la formación por acreción de cálculos biliares en órganos húmedos.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.

Dos con punta, dos planas y una bolsa de grava.
حسنا, حجران مستدقان وحجران مفلطحان ورزمة حصى

No había grava donde se encontró el cuerpo. Era pasto.
لم يكن هناك حصى في المكان الذي وجدت فيه جثتها, إنه مكان عشبي بالكامل

Sí, es una astilla del triquetral izquierdo con grava en él.
نعم, إنها حادة من جانب يدها اليسرى ثلاثية الأضلاع و هناك حصى محشو بداخلها

Hodgins encontró grava en su pelo pero que haya muerto a causa de la grava es poco probable.
هودجينز وجد حصى في شعهرها لكن الموت بسبب الحصى غير محتمل

No hay grava ni asfalto enmedio de la carretera.
لا يوجد لا حصى أو أسفلت في منتصف هذا الطريق

No hay huellas de pisadas, ni alteraciones en la grava de la azotea.
لا اثار اقدام تسبقة لا وجود لأضطراب فى حصى السطح

Pero esta explotación no estaba en activo: la sobrecarga de laterita estaba intacta y la grava aluvial existente permanecía al descubierto.
ولم يكن هناك أي إنتاج في هذا الموقع: فقد كان الغطاء المكون من اللاتريت على حاله، كما لم يتم الكشف عما قد يكون هنالك من حصى رسوبي.

A mediados de abril de 2006, la empresa ya había completado el lavado de la grava.
وبحلول منتصف نيسان/أبريل 2006، كانت الشرطة قد أتمت غسل كل ما لديها من حصى.

Mi alergia me esta matando, piedras en mis zapatos, hay hiedras venenosas por todos lados.
حساسيتي تقتلني, ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان

Bueno, acabas de tirar piedras a la cara de su madre ¿qué tal eso para empezar?
لقد ألقيت حصى في وجه أمها ما رأيك في هذا كسبب أولي؟

La urna contenía madera quemada, concreto, polvo y piedras.
الوعاء إحتوى على قطع خشبية محروقة صلب, غبار و حصى

¿sabes de una piedra de riñon como una judia?
أن تعرف الفرق بين حصى الكلى و فول الكلى ؟

Mira, se que duele. Dicen que el dolor de una piedra en el riñón es incluso peor que en el parto.
يقولون آلام حصى الكلى هو أسوأ من آلام الولادة

- la piedra del riñon de papá? - Todo, hilda... el árbol,
حصى كلية ابي كل هذه الاشياء "هيلدا" الشجرة

Coronel Faulkner 2 años de curar cálculos biliarios en el hospital me está endureciendo el corazón y suavizando otras partes.
لم تريد أن تأتي معنا؟ سيادة العقيد فولكنر سنتين من معاشرة حصى المرارة في مستشفى القديس فنسينت

Así, si mueves o no tu brazo derecho o asientes con la cabeza o decides desayunar Fruity Pebbles o Corn Flakes el próximo jueves fue decidido cuando el universo irrumpió en la existencia hace 17 billones de años.
بالتالي سواء لآ تقدر تحريك يدك اليمنى أو التمايل برأسك .. أو أختيار أكل حصى فاكهي.. أو رقائق الذرة صباح الخميس المقبل..

Cortó 100 Km. de carreteras... para encontrarme y me sacó de un camión de Gravilla él mismo.
سدّ 60 ميل من الطريق السريع لإيجادي وإستخرجني من شاحنة حصى باليد

Hace muchos siglos, Isaac Newton describió sus descubrimientos científicos diciendo que eran como guijarros en la arena, y que el océano de la verdad seguía sin ser descubierto.
وقبل عدة قرون، وصف اسحاق نيوتن اكتشافاته العلمية بأنها حصى على الشاطئ بينما يزخر بحر الحقيقة باسرار لم تكتشــف بعد.