"حظّاً طيّباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buena suerte
• suertes

Y Buena suerte encontrando quien los lleve ahí.
أو حظّاً طيّباً في إيجاد أحد غيرنا يقلّكما إلى هناك.

Solo tienes que creer. Ahora vete. Buena suerte.
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً

yo me echaré a dormir aquí hasta el último día. Buena suerte.
حسنٌ، سأنام هنا حتّى إنتهاء فترة هذا الاختبار، حظّاً طيّباً لكَ.

Todavía tienen tres días. Buena suerte encontrándolas. Nos vemos.
لا زال أمامكم ثلاثة أيامٍ، لذا حظّاً طيّباً لكم في العثور عليهما، وداعاً.

Bueno, Buena suerte viviendo lo suficiente.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Bien, Buena suerte con eso. Se dirige al Bosque Oscuro.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Buena suerte, alguacil.
حظّاً طيّباً يا حضرةَ المأمور.

Así que... Buena suerte con eso.
لذا.. حظّاً طيّباً لكَ في ذلك.

Así que... Buena suerte.
لذا.. حظّاً طيّباً لكَ في ذلك.

Buena suerte haciendo que funcione.
حظّاً طيّباً في إنجاح علاقتكما.

Ahora digo esto con toda sinceridad... Buena suerte.
و ببالغ الإخلاص أقول لك، حظّاً طيّباً.

Siempre me ha traído Buena suerte.
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً.

Buena suerte vendiendo a su hijo.
حظّاً طيّباً في بيع ابنك

Bueno, un simple "Buena suerte" hubiera bastado.
"حظّاً طيّباً" بسيطة كانت لتفي بالغرض

Solo iba a decir, Buena suerte.
كنتُ سأقول حظّاً طيّباً فحسب

Pensé que te traería Buena suerte.
ظننتُ إنّه قد يجلب لكِ حظّاً طيّباً

Buena suerte a todos.
حظّاً طيّباً لكم جميعاً

Buena suerte con eso.
حظّاً طيّباً لكَ في ذلك

- Más que ser gay. - Buena suerte con eso.
حظّاً طيّباً في ذلك.

- Le deseo la mejor de las suertes.
أتمنّى لك حظّاً طيّباً