"حظ سيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mala suerte

- No quiero, es de mala suerte. - Yo no creo en la suerte.
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ

No deberías aparecer en la boda ni el funeral de tu amigo. ¡Das mala suerte!
يجب عليك أن لا تأتي إلى زفاف أو جنازة صديقك إنك حظ سيء

No... no te la pongas en la mano izquierda todavía. Da mala suerte.
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء

mala suerte, Celestine. No llevaba esos zapatos ese día.
حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم

El esposo no debe verte con el vestido antes de la boda, es mala suerte.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

Nunca ví tan mala suerte como la suya en el Grand National.
انا لم ادرك بحياتي حظ سيء مثل حظك مع المسابقة الوطنيةى ر

No debes verme con el vestido puesto. ! Da mala suerte, y mucha!
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

Sí, cueste lo que cueste, esconde esa cosa el novio no debe vértelo puesto antes de la boda, es de mala suerte.
بكل الوسائل تخلصي من هذا الرداء العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

los hombres saben que fue un accidente. mala suerte.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

Mi abuela solía decir, "deseas de nuevo... porque tuviste mala suerte la última vez".
جدتي اعتادت القول : تمنى مرة أخرى لأن لديك حظ سيء في المرة الأخيرة

mala suerte.
سمعت أن الأمر انتهى بك إلى مرمى الطعام . حظ سيء.

mala suerte es encender tres cigarros en una partida.
حظ سيء أن تشعل ثلاثة سجائر بعود ثقاب واحد

Para algunas personas, el 13 significa mala suerte, pero no para mí.
لبعض الاشخاص 13 يعني حظ سيء لكن بالنسبه لي ليس كذلك

Solo es por exposicion, solo mala suerte.
إنه لا شيء سوى انكشاف اليد الأخرى مجرد حظ سيء

El rumor dice que a Judy Garland con mala suerte y delgada como un pajarito-- ...robó su saco de visón Blackglama luego de su sesión de fotos.
وهناك اشاعة تقول أن جودي قارلاند حصل لها حظ سيء و ضعفت مثل طير صغير سرق معطف فرو بلاكقلاما الخاص بها بعد جلسة تصوير

No, no puedes hacer eso. No, trae mala suerte.
. لا ، لا يمكنك أن تفعلي هذا . لا ، إنه حظ سيء

Trae mala suerte. Tienes que salir por la puerta por la que enstraste, ¿vale?
إنه حظ سيء ، يجب أن تعودي من نفس الباب الذي جئتي منه ، حسناً ؟

Es mala suerte para el novio ver a la novia antes de la boda, y acabo de darme cuenta del motivo.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Mira, nosotros tuvimos un poco de mala suerte, eso es todo.
. إنظري ، لدينا فقط حظ سيء ، هذا هو كل شيء

Y aparentemente, es mala suerte dar un reloj como regalo, así que si quieres darme, como, 5 o 10 dólares, entonces técnicamente, no es un regalo.
و على ما يبدو, انه حظ سيء أن تعطي ساعة كهدية, لذلك إذا أردت أن تعطني 5 أو 10 دولارات