"حظ سيئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mala suerte

Sí, mala suerte para los sábados a la noche que hemos tenido porque éste los acaba de sacar de la carrera.
نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء

En mi país se considera muy, muy mala suerte cuando se quema tu casa.
في بلدي الأمر يعتبر حظ سيئ جداً جداً عندما يحترق منزلُك

Ya no es mala suerte, Leprince, es incompetencia.
لم يعد الأمر حظ سيئ يا لوبرانس، بل عجز

- ¡Siete años de mala suerte!
تلك سبع سنوات حظ سيئ

Es mala suerte que fueras testigo.
إنه مجرد حظ سيئ وقد كنتِ شاهدة

Han tenido problemas con las exterminadoras. Eso es mala suerte.
أنت عندك مشكلة مع المُبيدة، إنه حظ سيئ

¿ Alguien se ha tomado la molestia de construirlo, sólo para decir "mala suerte, vayanse"?
- أنت تقول أن شخص ما تحمل مشاكل -صنعك فقط لتقول"حظ سيئ اخرجوا" ؟

ya sabes, da mala suerte que me veas con mi vestido
تعرف , إنه حظ سيئ بأن ترني بفستاني

Solo fue mala suerte.
إنه فقط مجرد حظ سيئ لوأنهمماتواقبل أنيبلغ الـ18...

Les dije que era mala suerte.
لقد أخبرتك أنه حظ سيئ

Hacerme preguntas es de mala suerte.
سؤالي هذه الاسئلة حظ سيئ

Así es mejor, sin mala suerte.
هذا أفضل، ليس حظ سيئ

Por aquí, por favor. mala suerte, viejo.
إذا سمحت حظ سيئ أيها القائد

Fue solo mala suerte lo que hizo que esto ocurriera.
كان فقط حظ سيئ من جعل هذا الأمر يحدث.

Qué mala suerte. Morir justo antes de su fiesta de cumpleaños.
هذا حظ سيئ أن تموت قبيل حفلة عيد ميلادك

Creyó que le daría mala suerte.
لقد شعر بأن هذا قد يجلب له حظ سيئ

Imaginé que sería mala suerte no hacerlo esta noche.
اعتقد انه سيكون حظ سيئ لتخطي هذه الليلة

- ¿Mala suerte en la mesa, amigo? - No fué mala suerte, señor.
حظ سيئ على الطاوله ياصديقي ؟

mala suerte, inglés.
حظ سيئ ايها الانكليزي

De mala suerte, me temo.
أخشى أنه حظ سيئ