"حفارة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • excavadora
        
    • plataforma
        
    • excavadoras
        
    • perforador
        
    • utilizaron una
        
    • pala
        
    • cazafortunas
        
    • excavador
        
    • de una de
        
    • de perforación
        
    • retroexcavadora
        
    Escuche, si es lo que quiere tendré una excavadora aquí esta tarde. Open Subtitles ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم
    Una excavadora Poclain realizó excavaciones cerca de la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - قامت حفارة إسرائيلية نوع بوكلين بالحفر قرب مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    El enemigo israelí hace detonar dispositivos de escucha descubiertos por una excavadora Poclain que trabajaba en unas obras en la zona de Wadi Al-Qaisiya, frente a la posición de Al-Abbad. UN أقدم العدو الإسرائيلي على تفجير أجهزة تنصت عثر عليها أثناء قيام حفارة بوكلن بالعمل في محلة وادي القيسية مقابل موقع العباد مما أدى إلى إصابة العاملين على الحفارة حسين وحسن شحادة بجروح مختلفة
    Sí, te oí, pero si la plataforma no se está incendiando y a punto de explotar, tendrá que esperar a que termine con esto. Open Subtitles اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا
    La situación se complicó aún más por la inestable situación de la seguridad, que restringió el traslado de equipo para las plantas (excavadoras y carretillas elevadoras) a las bases de operaciones UN ومما زاد الوضع تعقيدا الحالة الأمنية غير المستقرة التي تقيد نقل المعدات اللازمة للمحطات (حفارة ورافعات شوكية) إلى مواقع الأفرقة
    Camión perforador UN شاحنة حفارة
    Desde el territorio palestino ocupado, frente a Ayta ash-Shaab, el enemigo israelí utilizó una excavadora para reparar el camino a lo largo de la valla técnica. El brazo de la excavadora cruzó la cerca varias veces, sin cruzar la Línea Azul. UN من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي للسياج التقني حيث اجتاز زراعها السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.
    En el territorio ocupado, frente al poblado de Al-Abbasiya, una excavadora del enemigo israelí y una patrulla integrada por dos Hummer, un Land Rover y una camioneta segaron la hierba seca y limpiaron los canales de agua. El brazo de la excavadora cruzó la valla técnica en la zona reivindicada por el Líbano. UN ومن داخل الأراضي المحتلة، مقابل بلدة العباسية، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي بمواكبة دورية معادية مؤلفة من جيب هامر عدد 2 وجيب لاند روفر وسيارة بيك أب، بإزالة الأعشاب اليابسة وتنظيف مجاري المياه، حيث خرق ذراع الحفارة السياج التقني في المنطقة المتحفظ عليها.
    Camión con excavadora UN شاحنة حفارة رافعة شوكية
    excavadora con ruedas UN حفارة ذات عجلات
    A partir de las 11.30 horas de la mañana, una excavadora Poclain perteneciente a las fuerzas israelíes efectuó excavaciones al oeste de la localidad de Al-Gaŷr, paralelamente a la Línea Azul. UN اعتبارا من الساعة 30/11 صباحا قامت حفارة من نوع " بوكلين " تابعة للقوات الإسرائيلية بأعمال الحفر شرق بلدة الغجر بمحاذاة الخط الأزرق.
    Otra excavadora trabajó dentro de la posición de las fuerzas de ocupación en Rwayset al-Alam (en las granjas ocupadas de She-ba ' ). UN كما قامت حفارة أخرى بالحفر داخل مركز قوات الاحتلال في رويسة العلم (داخل مزارع شبعا المحتلة).
    Rodillo vibratorio excavadora (más de 1 m3) (sobre ruedas) UN حفارة (قدرة تزيد على متر مكعب واحد) (ذات عجلات)
    Señor, la única plataforma que tenemos en el camino directo de la tormenta es la plataforma Charlie. Open Subtitles سيدي , الحفارة الوحيدة الموجودة بشكل مباشر فيطريق العاصفة هي حفارة شارلي
    Soy Colin Brewer, de sistemas informáticos en la plataforma Charlie. Open Subtitles انا كولين بريوير , اعمال في قسم تقنية المعلومات على حفارة شارلي
    Este es el señor Carlos Santos, un operario de la plataforma petrolífera de Latin Star, y acaba de emigrar a América. Open Subtitles هذا السيد كارلوس سانتوس عامل على حفارة لاتين ستار هاجر مؤخراً إلى أمريكا
    El menor número se debió a retrasos en la construcción de las bases de operaciones y a restricciones para el traslado de equipo de las plantas (excavadoras y carretillas elevadoras) a las bases de operaciones debido a la inestable situación de la seguridad UN يُعزى انخفاض الناتج عما كان مقررا إلى التأخر في تشييد مواقع الأفرقة وإلى القيود المفروضة على نقل معدات المنشآت (حفارة ورافعات شوكية) إلى مواقع الأفرقة بسبب الحالة الأمنية غير المستقرة
    :: El 8 de diciembre de 2009, la empresa cubana Construimport realizó una solicitud de ofertas para importar 15 excavadoras sobre esteras, 20 retrocargadoras y 4 motoniveladoras por un valor estimado de 5,5 millones de dólares, a la firma de origen japonés " Komatsu Brasil Int. " a través de la empresa brasileña Surimpex. UN :: في 8 كانون الأول/ديسمبر 2009، وجهت شركة Construimport الكوبية طلب عروض إلى شركة Komatsu Brasil Int. اليابانية، عن طريق شركة Surimpex البرازيلية، بغرض استيراد 15 حفارة مجنزرة و 20 محمِّلة خلفية و 4 ممهدات للطرق تقدر قيمتها بمبلغ 5.5 ملايين دولار.
    Camión perforador UN شاحنة حفارة
    El 8 de noviembre de 2001 obreros croatas utilizaron una excavadora de zanjas para tender un cable de comunicaciones en la zona controlada por las Naciones Unidas. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، استخدم عمال كرواتيون حفارة خنادق لوضع سلك للاتصالات في المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة.
    Si no has comprado una pala y una bolsa... y una alfombra para meter su trasero, no has estado enamorado. Open Subtitles إن لم تشتري حفارة وحقيبة وسجادة لتفردها من الضجر فأنت لم تجرب الحب
    Me casé con una cazafortunas. ¿Qué tal? Open Subtitles لقد تزوجت من حفارة ذهب ماذا تعرفي حول ذلك؟
    escribió el excavador británico John Marsall, Open Subtitles كتب حفارة البريطاني جون مارشال،
    Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado entre los puntos BP34 y B77 frente a la localidad de Markaba, el enemigo israelí comenzó trabajos para limpiar un camino de tierra. A las 09.30 horas, el brazo de una de sus excavadoras de zanjas se extendió más allá de la valla técnica e hizo actividades de limpieza dos metros dentro de la zona entre la valla técnica y la Línea Azul. UN من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة بين النقطتين B77 و BP34 مقابل بلدة مركبا، بدأ العدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف لطريق ترابية، وعند الساعة 9:30 اجتاز ذراع حفارة خنادق تابعة له السياج التقني وقامت بأعمال التنظيف بين السياج التقني والخط الأزرق لمسافة مترين.
    La operación de perforación actual de la plataforma HYSY 981 es una continuación del proceso rutinario de prospecciones, y se encuentra al amparo de la soberanía y la jurisdicción de China. UN وحالياً، يشكل تشغيل حفارة HYSY 981 متابعةً لعمليات التنقيب الروتينية، ويندرج تماماً ضمن سيادة الصين وفي إطار ولايتها القضائية.
    Ayer alquiló una retroexcavadora a una compañía local de suministros de la construcción. Open Subtitles بالأمس استأجر حفارة من من شركة امدادات بناء محلية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus