"حفاضات" - Traduction Arabe en Espagnol

• pañales
• pañal

actualmente dominado por dos mini dictadores que gobiernan mi vida con puño de acero a la vez que usan pañales.
ممتلكٌ ومسَيطَرٌ عليه حالياً من قبل ديكتاتورين صغيرين واللذين يديران حياتي بقبضةٍ من حديد مرتديين حفاضات الهاغيز.

Tienen una oferta en pañales para niños.
لديهم حفاضات للأولاد للإستعمال مرة واحدة

estos pañales de mujer son super absorbentes.
حفاضات السيدات تستطيع الإمتصاص بصورة رائعة

Cocinar, lavar y cambiar pañales de bebé.
تطبخ، وتغسل الملابس، وتُغير حفاضات الأطفال

Un pañal de noche es demasiado absorbente... para llevarlo durante el día.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية طيله اليوم

Cocinar, limpiar y cambiar pañales al bebé.
تطبخين، وتغسلين الملابس وتُغيرين حفاضات الأطفال

Seis pijamas nuevos, tres pares de zapatillas, y un contenedor de pañales.
ستة منامات جديدة و3 أزواج من الأحذية الجديدة ومكب حفاضات

Solo tengo que coger un par de cosas... toallitas de papel, fórmula, pañales, lo normal.
لقد أتيت فقط لشراء بضعة أشياء مناشف ورقية ، حفاضات ، الأمور المُعتادة

Se compró unos pañales de adulto para no tener que orinar de camino... y manejó de Houston a Orlando para secuestrar a la capitana.
وحصلت على حفنة من حفاضات الكبار، حتى انها لن تضطر الى شخ على الطريق، وذهبت مباشرة من هيوستن إلى أورلاندو

El cambio de pañales, la alimentación y el baño del hijo constituían claramente un derecho y un deber de las mujeres.
فتغيير حفاضات الطفل، وإرضاعه، وتحميمه كانت تعتبر بوضوح واجب المرأة وحقها.

Recogida y almacenamiento de agua, pañales, mantas y alimentos enlatados para las víctimas del huracán de Tabasco y Chiapas, de 2007.
وجرى جمع المياه وتخزينها، وكذلك حفاضات الأطفال والبطاطين والأغذية المعلبة، لضحايا الإعصار في تاباسكو وتشياباس، في عام 2007.

Ella tiene tres meses de edad. Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

Tal vez se incrementen la ventas de pañales para adultos.
أعتقد أن مبيعات حفاضات الكبار قد ترتفع.

Yo fui la que insistió en que usará pañales con alfileres por seguridad.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Para mí, es cambiar pañales y dar de comer a medianoche.
أما بالنسبة لي، فيعني تغيير حفاضات ورضاعة في منتصف الليل.

Velo por el lado positivo. Por fin podrás conocerla y jamás tuviste que cambiar todos esos pañales sucios.
ستلتقيها اخيراً وليس عليك تبديل حفاضات لها

Salvé la galaxia cuando su abuelo llevaba pañales.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

ahora la minima cosa y buum, tengo agradable pañales y estoy parado frente a un juez lo siento, supongo que no lo puedo hacer bueno, si cambias de idea, aqui esta mi tarjeta.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي .آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو حسناً ، إذا غيرتِ رأيكِ .هذا هو كرتي

¿Por qué no te SIAP un pañal en mí y pasar un mobile sobre mi cabeza?
لم لا تلبسني حفاضات وتعلق هاتف فوق رأسي ؟

Disculpe, señor, pero ¿tiene un lugar que pueda poner este pañal sucio?
عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟

Voy a cambiar el pañal de mamá, limpiar sus tubos de comida y ponerle un nuevo camisón.
سأغيّر حفاضات أمي وأنابيب التغذية وألبسها ثوب نوم جديد