"حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mantenimiento de la paz y la
• mantenimiento de la paz y a la
• de mantenimiento de la paz y UNSOA

Misiones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Nivel de la cuenta de apoyo y la BLNU como porcentaje de los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كنسبة مئوية من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Orientación impartida a 12 operaciones de mantenimiento de la paz y a la UNSOA sobre el ejercicio de la autoridad delegada para la gestión de los recursos humanos, incluso mediante visitas de apoyo a las misiones
:: تقديم التوجيه إلى 12 عملية من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن ممارسة السلطة المفوضة لإدارة الموارد البشرية، بطرق منها القيام بزيارات دعم البعثات

:: Optimización de los sistemas y la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones existentes en todas las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
:: تحقيق الاستفادة المثلى من نظم وهياكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجودة في جميع عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA recibieron orientación
عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تلقت التوجيه

:: 48 reuniones de coordinación con la Unión Africana, la AMISON, el Departamento de Operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
:: عقد 48 اجتماعا تنسيقيا مع الاتحاد الأفريقي وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 13 evaluaciones técnicas integradas para proporcionar orientación general y asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA en cuestiones de planificación y ejecución de los mandatos
:: إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة إلى عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولاية

13 evaluaciones técnicas integradas para proporcionar orientación general y asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA en cuestiones de planificación y ejecución de los mandatos
إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة إلى عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولاية

Factores externos: Los factores de seguridad en las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA no impedirán la aplicación eficaz de sistemas y la prestación de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones en las operaciones sobre el terreno. de apoyo
لن تحول الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال دون نجاح تنفيذ النظم وتوفير خدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الميدانية

Recursos financieros de la cuenta de apoyo y la BLNU como porcentaje de los recursos de las misiones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
الموارد المالية لحساب الدعم وقاعدة اللوجستيات كنسبة مئوية من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

reuniones con países que aportan contingentes y fuerzas de policía para informarlos de las novedades y la situación en las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA : Mayor eficiencia y eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz
إحاطة قُدّمت إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن تطورات الحالة والتطورات التشغيلية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Se implementaron las aplicaciones para apoyar la colaboración en el terreno entre las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
تطبيقات نفذت من أجل دعم التعاون على الصعيد الميداني بين عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Cuenta de apoyo y BLNU como porcentaje de las misiones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كنسبة مئوية من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

13 evaluaciones técnicas integradas para proporcionar orientación general y asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA en cuestiones de planificación y ejecución de los mandatos
إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة لعمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولايات

Cuenta de apoyo y BLNU como porcentaje de las misiones de mantenimiento de la paz y la UNSOA
حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كنسبة مئوية من ميزانية بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

El Departamento de Seguridad seguirá preparando y distribuyendo documentos orientativos sobre políticas de seguridad a las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA para su aplicación, con el fin de aumentar la eficiencia y eficacia del sistema de gestión de la seguridad de la Organización.
وستواصل إدارة شؤون السلامة والأمن إعداد وثائق توجيهات السياسات الأمنية وتوزيعها على عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتنفيذها، وذلك لزيادة كفاءة وفعالية نظام إدارة شؤون الأمن في المنظمة.

Factores externos: Las consideraciones de seguridad en las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA permitirán implantar satisfactoriamente los sistemas sobre el terreno aprobados, y los proveedores cumplirán las normas sobre adquisiciones, entregarán los bienes y prestarán los servicios puntualmente y de conformidad con los arreglos contractuales.
ألا تمنع الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال التنفيذَ الناجح للنظم الميدانية المأذون بها؛ وأن يلتزم البائعون بمعايير الشراء ويسلموا السلع والخدمات في الوقت المحدد ووفقا للترتيبات التعاقدية المتفق عليها

El Departamento de Seguridad seguirá preparando y distribuyendo documentos de orientación sobre políticas de seguridad a las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA para que las apliquen con el fin de aumentar la eficiencia y eficacia del sistema de gestión de la seguridad de la Organización.
وستواصل إدارة شؤون السلامة والأمن إعداد وثائق توجيهات السياسات الأمنية وتوزيعها على عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتنفيذها، وذلك لزيادة كفاءة وفعالية نظام إدارة الأمن في المنظمة.

Orientación impartida a 12 operaciones de mantenimiento de la paz y a la UNSOA sobre el ejercicio de la autoridad delegada para la gestión de los recursos humanos, incluidas las visitas de apoyo a las misiones
تقديم الإرشاد لـ 12 من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن ممارسة تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية، بسُبل من بينها زيارات دعم البعثات

Misiones de mantenimiento de la paz y UNSOA 7 010,5a
بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال