"حفلة عيد ميلادك" - Traduction Arabe en Espagnol

• fiesta de cumpleaños
• tu fiesta
• tu cumpleaños

Pero tú darás tu fiesta de cumpleaños mañana.
بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك.

O me dices la verdad, o te suspendo tu fiesta de cumpleaños.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Será aún mejor que tu fiesta de cumpleaños, lo prometo.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Y este es tu cumpleaños cuando cumpliste 10 años.
و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات

Y esta es la foto que le hice en tu fiesta de cumpleaños.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Me refiero a la chica que lloró en tu fiesta de cumpleaños porque tenía las pantorrillas muy gordas.
أقصد تلك الفتاة التي بكت في حفلة عيد ميلادك لأن ربلة ساقها كانت سمينة

Está bien. Sé que tu fiesta de cumpleaños no es hasta las nueve...
حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى

Puedes tomártelo con la tarta cuando vengas el jueves por la noche para tu fiesta de cumpleaños.
أو يمكنك تناولها مع كعتك عندما تأتي يوم الثلاثاء من أجل حفلة عيد ميلادك

En tu fiesta de cumpleaños. La noche que envenenaste a todos con acónito.
فى حفلة عيد ميلادك "فى الليلة التى سممتى فيها الجميع بـ"الولفزباين

Fue entonces cuando estás teniendo su fiesta de cumpleaños. Lo sé!
بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك.

Que se desmaye en tu fiesta de cumpleaños... y que beba hasta morir.
ماذا؟ ما الذى تتحدث عنه؟ أنها ستعمل تمرير في حفلة عيد ميلادك ..

Ni siquiera te preocupaste de invitar a tus padres a tu fiesta de cumpleaños, pero... te he traido un regalo.
لم تكترث لدعوة والديك إلى حفلة عيد ميلادك ولكن... لقد جلبت لك هدية

De acuerdo, Leonard. Estoy en tu fiesta de cumpleaños.
حسنا، ليونارد أنا في حفلة عيد ميلادك

Es tu fiesta de cumpleaños. Todos te están esperando.
انه يوم حفلة عيد ميلادك كل شخص ينتظرك

¡Tu fiesta de cumpleaños del viernes será muy divertida! ¡Shelley! ¡Dios mío!
إن حفلة عيد ميلادك يوم الجمعة - شيلي أنا متحمسة -

No me perdería tu fiesta de cumpleaños
لم أكن لأفوت حفلة عيد ميلادك

Sólo quería confundirte un poco para tu fiesta sorpresa.
لقد كنت أحاول أن أهيئك لمفاجأة حفلة عيد ميلادك.

Demuestras tener mucho valor y coraje y me demuestra que nos escuchaste en tu fiesta.
أنها جرأة كبيرة وشجاعة منك و أخيراً يظهر لي بأنك اصغيتي ألينا في حفلة عيد ميلادك

Envié a mi chofer a cenar porque pensé que estaría en la fiesta llamando en tu cumpleaños
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Vamos, tu cumpleaños será fantástico.
بحقك، ستكون حفلة عيد ميلادك رائعة.