"حفل زفافنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra boda
• la boda
• nuestro casamiento

-Me ha dicho que quiere marcharse, me ha dicho que ni siquiera vendrá a nuestra boda.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Las tomaron en nuestra boda, hace 4 años.
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا.

Ojalá tu hijo hubiese venido a nuestra boda.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

¿Qué es esto, Ray? ¿Qué es esta enorme etiqueta que dice: "nuestra boda" en letras doradas?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

No puedo creer que hayan tardado dos meses en editar nuestro vídeo de la boda.
أنا لا أصدق أنه أخذ الأمر منهم شهرين ليعدلوا على فيديو حفل زفافنا

Fui a agradecerle por lo que hizo en nuestra boda.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Sí, lo hice. nuestra boda es oficialmente sin-alcachofa.
أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف

Entonces, una noche, mi novia y mi madre tuvieron una gran discusión sobre la lista de invitados a nuestra boda.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Hasta nuestra boda se volvió una guerra.
نحن لا نستطيع حتى إقامة حفل زفافنا من دون أن يتحول الأمر إلى حرب عالمية ثالثة

No sé si quiero que tu viejo grupo a capella de la universidad sea la banda en nuestra boda.
لا أظن أنّي أريد فرقتك الغنائية السابقة في الجامعة لتحيي حفل زفافنا

Usted está hablando como si hubiese estado en nuestra boda... justo tú desapareciste...
لقد كنت تتحدث بثقه كما لو أنك حضرت حفل زفافنا لقد أختفيت فجأة

Es difícil creer que justo apareció para destruir nuestra boda.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

Arruinaste nuestra boda.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

Es la canción que mi esposo y yo bailamos en nuestra boda.
هذه هى الاغنية التى كنت ارقص عليها انا وزوجى فى حفل زفافنا

Por favor, explicale por qué mamá y papá no pueden venir a nuestra boda.
أرجوك أشرح له لماذا لن يحظروا والداي حفل زفافنا ؟

Lo está totalmente. El pobre sujeto apareció en nuestra boda esperando recuperarte.
إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك

Ella puede robar nuestra boda, pero no nuestro amor.
يمكنها ان تسرق حفل زفافنا ولكن لا يمكنها ان تسرق حبنا

Dijo que quería organizar nuestra boda, y sé que eso tiene trabajo, pero no puedes traerme una carpeta de anillos y luego marcharte.
لقد قال بشكل واضح أنه يريد تنظيم حفل زفافنا أعلم بأن هذه المهام محددة لكن لا يمكنك تسليم دفتر ملفات ثم تغادر دون اذن

No es por competir pero nuestra boda va a ser mucho mejor.
لا أقصد منافسه لكن حفل زفافنا سيكون أفضل بكثير

Y... he cometido un enorme... error de juicio, y simplemente debes venir a nuestra boda.
وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا

Está bien. No vengas a la boda.
حسنا اذن,لا تأتى الى حفل زفافنا

¿Invitaste a todos esos pelotudos a nuestro casamiento?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟